Translation for "alteraste" to english

Alteraste

verb

• change
• alter
• disturb
• upset

Translation examples

change verb

Alteraste el acta de nacimiento.
You changed the birth certificate.

¡¿Qué es esto, lo alteraste?
What the hell? Did you change it?

—Quizá es porque lo cambiaste. Lo alteraste.
Maybe this is because you changed it. You altered it.

¿Cambiaste su forma de pensar, les alteraste la memoria? —Sí.
Change their thinking somehow, alter their memories?

alter verb

Alteraste el pasaje en el Tocqueville.
You altered that passage on de Tocqueville.

Alteraste la coreografía. ¿Porqué?
You altered the choreography. Why?

¿No sabes por qué alteraste el curso?
You don't know why you altered course?

Así que alteraste el suceso.
So you altered the event.

Alteraste el devenir de tu vida, ¿por qué?
You altered the path of your life, why?

Así que alteraste la línea temporal,
So you altered the timeline,

Noté que alteraste el perfil de Brevich.
I noticed that you altered the Brevich profile.

¡Alteraste el núcleo de potencia!
You've altered the power core!

Alteraste la receta de su madre.
You altered his mother's prescription.

Alteraste Historias.
You altered Histories.

—¿Era un juego para ti cuando alteraste a Nicholas e hiciste que se llevaran a Nicola para venderla a trozos?
“Was it a game when you altered Nicholas and had Nicola taken for parts?”

disturb verb

Alteraste una estasis, y ahora un tentáculo sujeta tu pierna, lo cual, en un cierto sentido, es una nueva estasis.
You disturbed a stasis and now a tentacle grips your leg, which is, in a sense, the new stasis.

upset verb

Alteraste al cómico.
You've upset the entertainer.

Debido a que careces de control, alteraste el frágil equilibrio...
Because you lack control, you have upset the fragile balance...

Y creo que por eso te alteraste tanto.
And I think that's why you got so upset before.

Creo que alteraste mi concentración.
I think you've upset my concentration.

- Alteraste a Randolph.
Now you've upset Randolph.

¿Por qué te alteraste tanto?
Why are you so upset?

Ahora me alteraste.
Look at- You got me all upset.

Después de que hablamos sobre mis creencias, sin duda te alteraste.
After we talked about my beliefs, you were clearly upset.

Aun no entiendo por que te alteraste tanto anoche.
I still don't understand why you got so upset about last night.

Alteraste a las chicas.
You upset the girls.

—¿Y te alteraste mucho cuando encontraste a Nicostrato tan gravemente herido?
So were you very upset when you discovered Nicostratus so terribly hurt?

Te alteraste tanto al verlo, que no creo que hablar de él sea BUENO NI para ti ni para el bebé.
As upset as you were at seeing him, I can’t think a discussion about him would be good for you or the baby right now.”