Translation for "altamente significativa" to english

Altamente significativa

• highly significant

Translation examples

highly significant

La promoción de la autonomía popular en el nivel de las aldeas y el establecimiento de comités de aldea mediante elección directa forman parte de la transformación política altamente significativa que lleva a cabo el Gobierno de China para atender las necesidades de la reforma económica en las aldeas.
The promotion of popular autonomy at the village level and the implementation of directly-elected villagers' committees are part of the highly significant political transformation undertaken by the Chinese Government to meet the requirements of village economic reform.

Esa ausencia de pruebas es altamente significativa, pues la imposición de sanciones contra Eritrea se basó precisamente en supuestas infracciones de Eritrea respecto de Somalia (en particular de apoyo a Al-Shabaab) y Djibouti.
This is highly significant, as it was accusations of Eritrean wrongdoing in regard to Somalia (particularly support to Al-Shabaab) and Djibouti that were the basis for the imposition of sanctions on Eritrea in the first place.

Este acontecimiento es altamente significativo en el contexto de los esfuerzos llevados a cabo por la comunidad internacional en lo que respecta a fortalecer la seguridad internacional.
In the context of the international community's efforts to strengthen international security, this event is highly significant.

La región de Centroamérica considera que los resultados de los esfuerzos realizados en los dos últimos períodos de sesiones por el Grupo de Trabajo de composición abierta son altamente significativos y constituyen una buena base para iniciar el proceso de reforma del Consejo de Seguridad.
The Central American region feels that the results of the efforts made at the last two sessions by the Open-ended Working Group are highly significant and lay a firm foundation for beginning the Security Council reform process.

Este instrumento, negociado y acordado entre todos los Estados Miembros en virtud del Programa de Acción como respuesta a aspectos específicos de la esfera de las armas pequeñas y las armas ligeras, es un hito altamente significativo en nuestros esfuerzos.
This Instrument, negotiated and concluded among all Member States under the Programme of Action in order to address a specific issue in the field of small arms and light weapons, is a highly significant milestone in our efforts.

A continuación tomó nota del comienzo altamente significativo de un diálogo entre los historiadores japoneses, coreanos y chinos, lo que se ajusta a su recomendación.
He subsequently noted the highly significant start of a dialogue between Japanese, Korean and Chinese historians, which was in line with his recommendation.

39. Desde todo punto de vista, la Constitución de 1996 constituye, tanto por su contenido de enunciación de nuevos derechos como por el rango constitucional de su preámbulo, un avance altamente significativo en la esfera de la construcción de un Estado de derecho liberal.
39. In any event, the 1996 Constitution, in terms of both the content of the newly enunciated rights and the constitutional value of the preamble, represents a highly significant advance in terms of building a liberal State under the rule of law.

94. La acción de evitar enfermedades es la atención preventiva, la cual se da fundamentalmente a nivel comunitario, y su impacto es altamente significativo en la modificación de indicadores.
94. Action to avert diseases consists in preventive care, provided basically at the community level, and its impact on the level of indicators is highly significant.

No obstante, las solicitudes son altamente significativas por dos razones.
Nevertheless, the applications are highly significant for two reasons.

Ello es altamente significativo, pues las acusaciones de actos ilícitos de Eritrea en relación con Somalia (en particular, el apoyo a Al-Shabaab) y con Djibouti fueron las que motivaron la imposición de sanciones a Eritrea.
These are highly significant as they were accusations of Eritrean wrongdoings in regard to Somalia (particularly support to Al-Shabaab) and Djibouti that were the basis for the imposition of sanctions on Eritrea.

Podría haber todavía algo altamente significativo ahí abajo.
There could be something highly significant still down there.

la conexión propuesta por Haramein entre las fuerzas del agujero negro y los protones podría ser altamente significativo.
Haramein's proposed connection between the black hole forces and protons could be prove highly significant.

En este caso ya tenemos algún tipo de actividad que realmente no parece normal, y en este punto, cuando son las 04:30 de la madrugada, realmente los datos cambiaron y tomaron un camino que pienso que es altamente significativo.
Here, we already have some activity that doesn't really look normal, and at this point, which is 4:30 in the morning, the data really changed and took off in a way that I think is highly significant.

Es altamente significativo que el acusado salga ahora con esta increíble y fantástica historia de un supuesto plan, tras la muerte de Spencer.
It is highly significant that the defendant comes up with this incredible, Fantastic story of an alleged plan now, after Mr. Spencer's death. To reopen the case at this point

Cuando tienes tal cantidad de correlaciones y comienzas a analizar cada una de ellas, encuentras que existe una significación estadística. Esto significa que, si 19 de 20 casos apuntan a lo mismo, entonces se dice que es "altamente significativo" y debe ser cierto.
When you have that large number of correlations then you start analyzing each one, if it works out as statistically significant, this means that if 19 out of 20 are pointing in the same direction, it's highly significant

Porque el crecimiento demográfico (que generaba una presión creciente sobre la tierra) y el impacto del capitalismo dentro de las comunidades fueron altamente significativos.
For demographic growth (producing increasing pressure on land) and the impact of capitalism on the peasant economy and within the communities were highly significant.

Por una de esas coincidencias insignificantes que él hubiese considerado altamente significativa —un buen ejemplo de sincronicidad junguiana—, yo mismo fui víctima de un robo cuando empezaba a escribir este capítulo.
By one of those meaningless coincidences that Phil would have thought highly significant, a mind-blowing example of Jungian synchronicity, my own house was burglarized just as I was beginning to write this chapter.

7500-5500 a.C.), la fase de los natufienses, que ahora se puede describir como un avance desde el capsiense, con la prometedora y altamente significativa incorporación de la siega de cereales o hierbas a las provisiones de la caza.
12,500–7000 b.c.), the phase of the Natufians, which can now be described as an advance form the Capsian, with the promising, highly significant addition of a grain or grass harvest to the provisions of the hunt.

Y esto, ciertamente, es una costumbre altamente significativa, porque cuando esta joven, nuevo vaso del espíritu de la tribu, queda preñada, los viejos de la comunidad observan para ver qué similitudes existirán entre el recién nacido y la vida apagada… [106]
And this, indeed, is a highly significant custom; for when this young, new vessel of the spirit of the sib becomes pregnant, the old people of the community watch to see what similarities will exist between the newly growing and the faded life….[Note 106]

reside más bien en la reacción de un grupo de gente algo parecida a nosotros, que vive en un mundo que es algo parecido al nuestro en todo excepto en un detalle altamente significativo, y su reacción al desafío de una situación completamente distinta de cualquier cosa con lo que la gente de la Tierra haya tenido que enfrentarse nunca.
it lies, rather, in the reaction of a group of people somewhat like ourselves, living on a world that is somewhat like ours in all but one highly significant detail, as they react to a challenging situation that is completely different from anything the people of Earth have ever had to deal with.

Por el contrario, en mi guión El déficit de la Seguridad Social que no había tenido salida —y que además era el único de mis proyectos que no había tenido salida, y eso me parecía altamente significativo, continué casi fuera de mí—, incitaba a los viejos a rebelarse contra los jóvenes, a utilizarlos y a hacerlos pasar por el aro.
In my script The Social Security Deficit, which hadn’t seen the light of day—it was, moreover, the only one of my projects not to see the light of day, and this appeared highly significant to me, I continued, almost beside myself—I incited instead the old to rebel against the young, to use them and to show them who’s boss.