Translation for "altamente infeccioso" to english

Altamente infeccioso

• highly infectious

Translation examples

highly infectious

Al aumentar el terrorismo y los esfuerzos de los terroristas por obtener material biológico, así como ante los brotes de enfermedades altamente infecciosas y a la rápida evolución de las ciencias biológicas en el Asia Meridional, el Asia Sudoriental y el Oriente Medio, este programa ha iniciado sus labores en todas esas regiones.
With the rise of terrorism and terrorist efforts to obtain biological material, as well as highly infectious disease outbreaks and a rapidly expanding bioscience sector in South Asia, South East Asia and the Middle East, BEP has begun implementation across these regions.

Crear y mejorar la capacidad para detectar, diagnosticar y hacer el seguimiento de los brotes de enfermedades altamente infecciosas;
Build and improve capacity to detect, diagnose and track outbreaks of highly infectious diseases

Reconocemos que enfrentamos toda una gama de amenazas, entre ellas la pobreza, los conflictos armados entre Estados y dentro de ellos, la proliferación de las armas nucleares, biológicas y químicas, la falta de progresos en el desarme, el terrorismo, la delincuencia organizada, la rápida propagación de enfermedades altamente infecciosas y la severa degradación del medio ambiente, que exigen nuestra respuesta urgente, colectiva y más decidida.
27. We recognize that we are facing a whole range of threats, including poverty, armed conflicts between and within States, the spread of nuclear, biological and chemical weapons, the lack of progress in disarmament, terrorism and organized crime, the rapid spread of highly infectious diseases and severe environmental degradation, that require our urgent, collective and more determined response.

Reconocemos que nos enfrentamos a amenazas muy diversas, entre ellas los conflictos armados intraestatales y entre distintos Estados, la proliferación de las armas nucleares, biológicas y químicas, el terrorismo y la delincuencia organizada, la pobreza y la rápida propagación de enfermedades altamente infecciosas y la grave degradación del medio ambiente, que nos exigen una respuesta urgente, colectiva y más decidida.
44. We recognize that we are facing a whole range of threats, including armed conflicts between and within States, the spread of nuclear, biological and chemical weapons, terrorism and organized crime, poverty and the rapid spread of highly infectious diseases and severe environmental degradation that require our urgent, collective and more determined response.

En cuanto a las amenazas relacionadas con la salud, todos somos conscientes de las enfermedades altamente infecciosas que se propagan sin límites por el mundo a un ritmo rápido.
In terms of health-related threats, we are all aware of the highly infectious diseases that require no passport or visa to travel the world at a rapid pace.

Crear capacidad para detectar, diagnosticar y hacer un seguimiento de los brotes de enfermedades altamente infecciosas.
Build capacity to detect, diagnose and track outbreaks of highly infectious diseases

Es altamente infecciosa, y eficientemente letal.
It's highly infectious and efficiently lethal.

Mi destino está recién horneado es altamente infecciosa
My fate is freshly baked It's highly infectious

¡Esta manejando una bacteria altamente infecciosa!
He's handling some highly infectious bacteria!

¿Altamente infecciosa, hirviendo en micotoxinas?
It is, isn't it? Highly infectious. Crawling with mycotoxin.

También conocida como fiebre del Valle y es altamente infecciosa.
Otherwise known as Valley Fever, and it's highly infectious.

Es altamente infecciosa y provoca el Síndrome de Lázaro.
It's highly infectious and causes Lazarus syndrome.

Especies alienígenas, altamente infecciosas.
Alien species, highly infectious.

El material en la bolsa es altamente infeccioso.
The material in the bag is highly infectious.

Te ayuda a protegerte contra enfermedades altamente infecciosas.
It helps protect you against highly infectious diseases.

—Santo Dios —murmuró. Aquella misma tarde, Vilajuana dio aviso de que había contraído un virus altamente infeccioso que transformaba el sistema digestivo en un campo de minas y que no podría acudir a la redacción en toda la semana so pena de condenar a todo el equipo a una peregrinación constante al retrete.
“Good God,” he whispered. That afternoon, Vilajuana sent a message saying he’d caught a highly infectious virus that turned the entire digestive system into a minefield and would not be able to come in all week for fear of condemning the entire team to a constant pilgrimage to the toilet.