Translation for "alquitrán" to english

Alquitrán

noun

• tar

Translation examples

tar noun

El programa para los próximos cinco años consistirá en modificar la estructura de la producción de tabaco para reducir el contenido de alquitrán y nicotina de los productos del tabaco.
The programme for the next five years will be to change the structure of Hungarian tobacco production in order to reduce tar and nicotine in tobacco products.

La Ley incluye límites para el contenido de alquitrán, nicotina y monóxido de carbono en los cigarrillos y normas sobre el etiquetado de los productos del tabaco, con inclusión de advertencias de los peligros para la salud.
This Act includes limit values for the tar, nicotine and carbon monoxide content in cigarettes and rules on the labelling of tobacco products including health warnings.

f) Ensayos del alquitrán en los materiales de pavimentación de calles;
(f) Testing of tar in road-paving materials;

Por cuanto la acumulación de "alquitrán" y otros residuos del humo de tabaco en los aviones puede afectar negativamente a las máscaras de oxígeno y contaminar los sistemas de control ambiental,
Whereas the build-up of "tar" and other residue from tobacco smoke on aircraft may adversely affect oxygen masks and contaminate environmental control systems,

Los filtros de cigarrillo, que no son biodegradables, están diseñados para absorber y retener gases nocivos, residuos de mayor tamaño, alquitrán y partículas.
Cigarette filters, which do not biodegrade, are designed to absorb and "trap" harmful vapours, residues, tars and particulates.

Esta forma de prevención es paralela a la de la nicotina, droga legal: durante muchos años se aceptó que fumar cigarrillos con bajo contenido de alquitrán es preferible a fumar los que tienen un elevado contenido de alquitrán, aunque en definitiva lo mejor para la salud es no fumar.
This form of prevention has a parallel with that of the legal drug nicotine: it has been accepted for many years that smoking low-tar cigarettes is preferable to smoking high-tar cigarettes, although the ultimate health goal is not to smoke cigarettes at all.

b) Ensayos del alquitrán en los materiales de pavimentación de carreteras; y
(b) Testing of tar in road-paving materials; and

- se ha reglamentado el porcentaje máximo de alquitrán permitido en la composición del tabaco; y
Regulation for allowed maximum percentage of tar in tobacco contents; and

Manto de alquitrán:
tar mat:

En 1995, los ministros de salud del Consejo para el Cooperación en el Golfo aprobaron una resolución en la que figuran disposiciones relativas a la restricción de los niveles de nicotina y alquitrán en los cigarrillos.
33. In 1995, the Ministers of Health of the Gulf Cooperation Council adopted a resolution containing provisions concerning the restriction of nicotine and tar levels in cigarettes.

¡Golpead el alquitrán!
Hit the tar!

- Eso es alquitrán.
-That's tar.

- No es alquitrán.
- That's not tar.

Elogios del alquitrán...
Compliments of tar...

Heroína "Alquitrán negro".
Black tar heroin.

—¿Hay un pozo de alquitrán?
There's a tar pit?

No salió todo el alquitrán.
Not all the tar came off.

Las aguas de alquitrán esperaban.
The tar waters waited.

—Alquitrán por todas partes.
Tar over everything.

El alquitrán se le pegaba a los dedos.
Tar stuck to her fingers.

pasar la aguja por el alquitrán;
to pull the needle through the tar;

El alquitrán va aparte;
The coal tar comes separate;

Parecía una marea de alquitrán.
It looked like a tide of tar.

Alquitrán, sulfuro y estiércol.
Like tar, sulfur, and dung.