Translation for "alpinistas" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Como dijo el alpinista escocés W. H. Murray a principios de este siglo:
The Scottish mountain climber W. H. Murray wrote early in this century:
El subgrupo en que se encontraba Sharipov, bajo las órdenes de un tal "Sobir", secuestró a cuatro alpinistas estadounidenses con la intención de dar a conocer sus demandas.
Sharipov's subgroup, which was led by one "Sobir", captured four American mountain climbers with a view to the possible advancement of their demands.
Ahora nos corresponde a todos cumplir con nuestros compromisos de una manera constante y paulatina, pero, como nuestros alpinistas, debemos hacerlo juntos.
It is now incumbent upon us to fulfil our commitments in a steady, step-by-step manner, but like our mountaineers, we must do it together.
Podemos comparar nuestra situación actual a la de un grupo de alpinistas que se disponen a emprender la escalada de una cumbre imponente: se ha decidido la ruta y el equipo está listo, pero la cumbre sigue estando muy lejos.
We can compare our current situation to that of a party of mountaineers who are about to set out to scale a formidable peak -- the route has been decided and the equipment is ready, but the summit is still far above.
Dag Hammarskjöld conservaba sobre su chimenea un regalo que le había obsequiado un alpinista que había conquistado el Monte Everest.
Dag Hammarskjöld kept over his fireplace a gift from a mountain climber who had conquered Mount Everest.
Estas investigaciones usan grupos de trabajo reales en sus entornos naturales, incluidas tripulaciones de aeronaves, equipos de trabajo submarino y grupos de alpinistas, y han establecido correlaciones entre las modalidades de comunicación y el desempeño de los grupos.
This research uses real working groups in their natural environments, including air crews, undersea teams and mountaineering teams, and has correlated communication patterns and team performance.
El 14 de enero de 1997, una expedición de 28 alpinistas contra el hábito de fumar llegó a la cima del Aconcagua, la montaña más alta del mundo fuera de Asia.
An expedition of 28 climbers against smoking successfully reached the summit to Aconcagua, the highest mountain in the world outside Asia, on 14 January 1997.
Los alpinistas asintieron ante la descripción, como si ellos hubiesen estado allí.
The mountaineers nodded at this, as if they had been there.
Él era guía de alta montaña y experto alpinista.
He was an alpine guide and a committed mountaineer.
–Todos estamos de acuerdo en que es mejor que sean otros alpinistas los que te informen.
“We all agree, it is best for fellow mountaineers to inform you.”
—Obsesa del deporte, corredora, esquiadora y alpinista.
“Fitness freak, a runner, skier, and mountain climber.”
el físico delgado y fibroso de Jonathan, alpinista;
Jonathan’s lean, sinewy mountain climber’s physique;
noun
Los turistas y alpinistas extranjeros lograron escapar milagrosamente.
Miraculously, the foreign tourists and climbers were able to escape.
Como un alpinista, la Organización debe alcanzar nuevas alturas avanzando lentamente, a veces con audacia, y, ya sea en forma deliberada o inconsciente, afirmando siempre tres extremidades sobre el terreno ya cubierto al tiempo que trata de hacer pie en nuevo terreno con la que le queda libre.
Like a rock climber, the Organization must scale new heights by advancing slowly, sometimes boldly, and, whether deliberately or unconsciously, always keeping three limbs attached to already established territory while probing for a new hold with the fourth.
Era una piqueta de alpinista, con una inscripción de ocho palabras.
It was a climber's pick with an eight-word inscription.
Así era con concienzudo o alpinista o khepri.
That was how it was with thorough, and climber, and khepri.
—Tenemos algunos otros como él —dijo el alpinista.
“We’ve a few others like him,” said the Alpine climber.
Soy un gran alpinista: por disposición natural y por entrenamiento intensivo, soy un gran alpinista. Mejor que tú.
I am a great climber. Both by natural gift and intensive training, I am a great climber. Better than you.
noun
Pueden pensar que las personas que realizarían algo así seria algún alpinista experimentado.
have got to be some grizzled alpinist.
Alpinista alemán dice ud.... ¿sueños del cielo sin límites?
You say the German alpinist... dreams of the limitless sky?
Lo único es que no esun alpinista experimentado.
Caldwell: The one thing that he's not is an experienced alpinist.
¿Sus alpinistas Bávaros... buscan ser héroes alemanes?
Do your Bavarian alpinists... look anything like German heroes?
"Desaparece el alpinista Alain Audibert a 8000 metros de altura"
#Alpinist Alain Audibert disappears #A second attempt at climbing K2...
El alpinista estaba tocando Greensleves en su flauta.
The Alpinist was playing “Greensleeves” on his recorder.
—Eso es lo que tenía yo en mente —dijo el alpinista—.
"That wasn't what I had in mind," said the alpinist.
El alpinista quedó aturdido, mucho, en el colmo de la estupefacción.
The Alpinist was dumfounded, silent—in him the acme of stupefaction.
Los otros miraron al catedrático alpinista con una completa incomprensión.
The others looked at the alpinist don with blank incomprehension.
Jamás los guías habían visto ni oído hablar de un alpinista como aquel.
Never within the memory of guides was there seen such an Alpinist.
—Sigue mostrándose muy tímido cuando está con los Humanos —apuntó el alpinista—.
“He still feels rather shy with crowds of humans,” the alpinist said.
Pero se trata simplemente de un suelto del Forum que Tartarín se apresura a leer a sus alpinistas…
It was simply an item in the Forum, which Tartarin now read to his Alpinists:—
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test