Translation for "alométrico" to english

Alométrico

• allometric

Translation examples

allometric

47. Si no se dispone de las relaciones raíz-vástago para las especies de que se trate, los autores de los proyectos utilizarán la ecuación alométrica desarrollada por Cairns et al (1997):
If root to shoot ratios for the species concerned are not available, project proponents shall use the allometric equation developed by Cairns et al. (1997):

c) Estimaciones de la densidad de la biomasa, el desarrollo de los factores de expansión de la biomasa y ecuaciones alométricas;
Estimates of biomass density, development of biomass expansion factors and allometric equations;

d) Paso 4: Estimación de la biomasa superficial (AGB) mediante ecuaciones alométricas desarrolladas a nivel local o nacional.
Step 4: Estimate the above-ground biomass (AGB) using allometric equations developed locally or nationally.

En la presentación se expusieron las diferencias metodológicas, por ejemplo en relación con los parámetros utilizados para estimar el carbono almacenado en los bosques primarios y secundarios según los diversos tipos de biomasa que pueden tenerse en cuenta (biomasa superficial, subterránea, etc.), detallando las ecuaciones alométricas subyacentes, en las que se tenía en cuenta el conocimiento de la biomasa o de las especies de árboles, y la estimación detallada de la incertidumbre correspondiente que se derivaba de las ecuaciones del IPCC.
The presentation outlined methodological differences, e.g. with regard to parameters used in the estimation of carbon stocks in primary and secondary forests for the various biomass types to be considered (above-ground, below-ground biomass, etc.), detailing underlying allometric equations, which take into account knowledge on biomass and/or tree species, and the detailed estimation of corresponding uncertainties based on IPCC equations.

i) Opción 1: Utilícense las ecuaciones alométricas que figuran en el apéndice C del presente informe o en el anexo 4A.2 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS;
Option 1: Use allometric equations included in appendix C to this report or in annex 4A.2 of the IPCC good practice guidance for LULUCF;

En otros se dio cuenta de esfuerzos específicos por desarrollar instrumentos y métodos de seguimiento de los beneficios para el medio ambiente mundial, como sistemas para a) el seguimiento de los sistemas agroforestales incluidos indicadores de paisajes forestales, y el impacto del mejor uso del suelo en la biodiversidad local, y b) el ajuste de las ecuaciones alométricas de la acumulación del carbono en la biomasa.
Others reported specific efforts to develop tools and methods for monitoring GEBs, such as systems for a) monitoring agro-forestry systems including indicators in forest landscapes, and the impact of improved soil use on local biodiversity, and b) adjustment of allometric equations for carbon accumulation in biomass.

Si no se dispone de estas ecuaciones alométricas:
If these allometric equations are not available:

25. En cuanto el enfoque presentado para la estimación del carbono almacenado basado en ecuaciones alométricas (véase el párrafo 16), se debatió la relativamente baja incertidumbre, así como la contribución que ese enfoque podía aportar a los métodos que se contemplaban en las directrices del IPCC.
Regarding the presented approach to estimate carbon stocks based on allometric equations (see paragraph 16), the relatively low uncertainty was discussed as was the useful contribution that this approach could make in addition to the methods available in IPCC guidelines.

Los factores alométricos podrían resultar engañosos.
“Allometric factors may be misleading.”

Los factores alométricos podrían resultar engañosos. —¿Qué tamaño le atribuye? —preguntó Johnson.
“Allometric factors may be misleading.” “How big do you make it?” Johnson asked.