Similar context phrases
Translation examples
verb
Uno de los protagonistas fue identificado como cierto nacional francés que había utilizado pasaporte belga para alojarse en un hotel de Ginebra.
One of the protagonists was associated to a French national who had used the Belgian passport to lodge at a hotel in Geneva.
Asimismo, cada alumno discapacitado que vive lejos de la universidad tiene derecho a alojarse en una residencia de estudiantes y a las comidas en un comedor de estudiantes.
Additionally, each disabled student who lives away from the university is entitled to lodging in a student house, and board in a student canteen.
306. En los albergues colectivos suelen alojarse ex presos.
306. Common lodging-houses usually accommodate former prisoners.
Si el extranjero no puede asentarse en la República de Lituania por cuenta propia, o si su llegada o presencia en la República de Lituania es ilegal, podrá alojarse en el Centro de Inscripción de Extranjeros.
If an alien cannot settle in the Republic of Lithuania at his own expense, or if his arrival to or presence in the Republic of Lithuania is illegal, he is given lodging at the Foreigners' Registration Centre.
Los alumnos de enseñanza secundaria tienen derecho a alojarse y comer en las residencias de estudiantes, a becas para alumnos con talento y a una subvención para transportes.
A pupil is entitled to: board and lodging in student halls of residence, scholarships for talented pupils and subsidized transport.
El análisis forense demuestra que le dispararon sobre un lado de la cabeza una bala tipo beanbag desde una distancia tan corta que el proyectil entero, con su saquete, atravesó el cráneo y fue a alojarse en el cerebro.
Forensic evidence shows that he was shot in the side of the head with a soft baton round at such close proximity and that an entire bean bag and its wadding penetrated the skull and lodged in the brain.
Igualmente, los migrantes indocumentados suelen alojarse en viviendas de familiares o recurren a las redes de la diáspora.
53. Undocumented migrants are also often lodged by family members or rely on diaspora networks for housing.
129. Las mujeres de las zonas urbanas que viven en la pobreza y sus dependientes suelen alojarse en viviendas precarias o improvisadas, en habitaciones alquiladas, en barriadas de tugurios ilegales o en viviendas compartidas.
129. Urban women in poverty and their dependents may live in shacks and shanties, hastily developed lodgings, rented rooms, illegal quarters or in shared accommodations in boarding houses.
La otra afectó a su arteria coronaria izquierda antes de alojarse en su columna.
The other severed his left main coronary artery before lodging in his spine.
Encontrar donde alojarse, y quedarse con la esperanza de que las cosas se arreglen.
Find a place to lodge, stay with the expectation that things would mend.
algunos articulos pueden caerse pero la mayoria encontrara un lugar para alojarse
Some items may fall out, but most'll find a place to lodge.
Puede alojarse bajo la piel y causar una infección severa.
It could put a lodge under the skin and cause a bad infection.
Un brazalete de cobre cayó hasta alojarse en su muñeca.
A copper bracelet dropped and lodged around her wrist.
Se dirige a Starotorsk, para alojarse con el coronel conde Pencherjevsky.
Going to Starotorsk, to be lodged with Colonel Count Pencherjevsky.
Si un demonio puede alojarse en un oso ¿por qué no en un simplón?
If a demon can lodge in a bear, why not in a simpleton?
¿Iba aquel hombre a alojarse para siempre en nuestras vidas?
Had he lodged himself in our lives for ever?
La bala había atravesado algo antes de alojarse en el yeso de la pared.
The bullet had passed through something before it lodged in the plaster of the wall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test