Similar context phrases
Translation examples
De ser así, ¿qué medidas se toman para alojarlos?
If that was the case, what were the arrangements for housing them?
A pesar de la escasez de recursos, se están adoptando medidas prioritarias para reasentarlos y alojarlos, pero persiste la necesidad de fuentes adicionales de financiación.
Despite limited resources, priority measures were being taken to resettle and house them, but there was a need for additional sources of funding.
En la UNTAES, la contratación de personal en apoyo de la misión en gran medida estuvo dictada por el espacio para oficinas, almacenes y talleres disponibles para alojarlos.
In UNTAES, the recruitment of personnel to support the mission was very much dictated by the office, warehouse and workshop space available to house them.
El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social ha dado la máxima prioridad a reunificar a los huérfanos con sus parientes, así como confiarlos a padres adoptivos y alojarlos en hogares colectivos.
The MoLHW has given top priority to the reintegration of orphans with their kin or adopted or housed in-group homes.
Pese a que su número sigue siendo pequeño, la práctica actual de alojarlos con adultos se está revisando con miras a establecer instalaciones separadas para su tratamiento y rehabilitación.
Though their numbers remain small, the current practice of housing them with adults is being reviewed with the aim of establishing separate facilities for their treatment and rehabilitation.
Los Estados no deberían considerar a los que solicitan asilo como migrantes irregulares y deberían ajustarse a la directriz del ACNUR de no detener a los que solicitan asilo y alojarlos en centros de recepción abiertos.
98. States should not consider asylum-seekers as irregular migrants and should follow the guidance provided by UNHCR not to detain asylum-seekers but to house them in open reception centres.
Además, cuando la seguridad de las víctimas está amenazada en los campamentos, el Gobierno ha establecido albergues temporales donde alojarlas hasta que la cuestión está debidamente resuelta (recomendación 41 c)).
Moreover, whenever it is believed that the victims' safety is threatened in the camps, the Government has established temporary safe houses until the issue is properly dealt with. (Recommendation 41(c))
Según parece, no se tuvieron suficientemente en cuenta los vínculos familiares de la mujer con personas residentes en Dinamarca cuando el servicio de inmigración danés decidió dónde alojarla.
It would seem that the woman's family ties to persons resident in Denmark had not been taken sufficiently into account when the Danish immigration service had decided where to house her.
La cámara había sido construida para alojarlos indefinidamente.
The chamber had been built to house them indefinitely.
Tendremos que ocuparnos de ellos, alojarles, darles de comer.
We'll have to take care of them. Housing. Food."
Era lo bastante grande para alojarlos, pero distaba mucho de lo ideal.
It was big enough to house them, but far from ideal.
Alojarlo en una cárcel barrayaresa era un gasto inútil para el Imperio.
Housing him in a Barrayaran jail was a useless expense to the Imperium.
La base de datos podría estar alojada en la Dependencia de Apoyo a la Aplicación (DAA) o en un Estado parte que se ofreciera a alojarla.
The database could be in the ISU or in a State Party that would step up to the plate and offer to host it.
Es necesario tener muy presente si la naturaleza de los datos relativos a la planificación de los recursos institucionales permite alojarlos fuera del sistema de las Naciones Unidas.
An issue that needs to be carefully considered is whether the ERP data is of such a nature that it can be hosted outside the United Nations system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test