Translation for "almorranas" to english

Almorranas

noun

• piles
• hemorrhoids
• haemorrhoids

Translation examples

piles noun

Aquí esta la almorrana.
The pile-on has arrived.

Buena para almorranas y dolor de muelas.
It's good for piles and toothache.

Si, remoja tus almorranas.
Yeah, soak your piles.

¡Otra victoria para la crema de almorranas!
Another victory for the piles cream !

- Qué, ¿No tener almorranas?
- What, not having piles ?

Las almorranas me están matando.
My piles are murdering me.

Sin enfisema, almorranas ni viruela.
He's free of heaves, piles, pox.

El inspector tiene almorranas.
Inspector has piles.

- Tiene "montones" (almorranas).
- She's got piles.

Tío, esta mierda huele a almorranas.
Hey, this shit smells like piles.

Como un gallo con almorranas.
Like a rooster wi bad piles.

-Lo que pasa es que tienes almorranas.
You've got the piles, that's what.

Lucas tiene almorranas y diarrea.
Lucas ails with piles and diarrhea.

—No tengo almorranas y no estaba hablando de ellas.
‘I don’t have piles, and I wasn’t talking about them.’

¿Esas almorranas te siguen dando problemillas? Doug suspiró.
Are those piles still giving you trouble?’ Doug sighed.

Y me enteré de que durante años el médico lo había tratado de almorranas.
And I discovered that for years his own doctor had been treating him for piles.

—Pero apuesto a que no has venido aquí a hablar de tus almorranas.
‘But I dare say you didn’t come here to talk about your piles.’

Si alguna vez tenéis almorranas, micer Marco, probadlo.
If you ever have piles, Messer Marco, you try that.

Tenía almorranas tan grandes como mi pulgar que le manchaban de sangre los calzoncillos.
He had piles as big as my thumb that bled in his underwear.

hemorrhoids noun

¿Cómo sabes que tengo almorranas?
Why do you know I have hemorrhoids?

Crece a la misma velocidad que mi almorrana.
Grows at the same speed of my hemorrhoids.

Que se muera de almorranas.
He should die of hemorrhoids.

Alan, ¿Te siguen molestando las almorranas?
Alan... is it your hemorrhoids again?

Les tengo mucho más cariño a mis almorranas.
I care very much for my hemorrhoids.

Tan solo son unas malas almorranas.
It's just a bad hemorrhoids.

Es como una almorrana con placa.
He's like a hemorrhoid with a badge.

Lo alegra verme aquí tanto como tener una almorrana.
You'd be happier to see a hemorrhoid.

En realidad, es el flotador para las almorranas de Scully.
Full disclosure, it's Scully's hemorrhoid donut

Y al otro, por favor, arréglale lo de la almorrana.
And as far as the other one is concerned, fix up his hemorrhoid.

—Cuidado con las almorranas, chaval. Y un poquito de respeto.
Easy on the hemorrhoids, chump … and show some respect.

Después de hablar con el médico, estaba decidido a operarse la almorrana.
After talking to the doctor, he’d decided to have his hemorrhoid operated on.

Si vamos a Borneo, no volveré a tener almorranas.
If we go to Borneo I won’t have hemorrhoids any more.

Nunca te rasparás las rodillas ni te cortarás los cabellos ni tendrás espinillas, caries, conjuntivitis ni (mucho menos) almorranas.
You will never scrape your knees or cut your hair or have blackheads, dental caries, conjunctivitis, (much less) hemorrhoids.

Joxe Mari achaca a las huelgas de hambre su habitual estreñimiento y una almorrana que todavía le hace pasar muy malas temporadas.
Joxe Mari blames the hunger strikes for his habitual constipation and for a hemorrhoid that still makes him go through hell.

Drieu La Rochelle se conduele con amargura de que sus almorranas y varices le impidan vestir el uniforme negro, el casco de acero, las altas botas, los brazaletes con esvásticas y rayos fulminantes del SS, el blondo gigante de las fuerzas de choque hitlerianas, símbolo y personificación del «hombre nuevo», a quien a menudo embalsama con eyaculaciones eróticas de admiración, llamándolo idealista, valiente, desprendido, viril, bello y nórdico (en su boca estos tres últimos son atributos estéticos y morales).
Drieu La Rochelle bitterly bemoans his unfitness, because of his hemorrhoids and varicose veins, to wear the black uniform, the steel helmet, the high boots, and the armbands with swastikas and lightning bolts of the SS man, the blond giant of Hitler’s shock troops, symbol and personification of the “new man,” whom Drieu regularly anoints with erotic ejaculations of admiration, calling him idealistic, brave, generous, virile, beautiful, and Nordic (in his lexicon these last three are aesthetic and moral attributes).

haemorrhoids noun

Eres una almorrana malévola mujer.
You are a malevolent haemorrhoid of a woman...

La quiero lavada y planchada y en el Daily Politics sonriendo y asintiendo a la cara de almorrana de Andrew Neil y diciéndole que se olvide de las almejas y los afrodisíacos.
I want her steam-cleaned and on The Daily Politics, smiling and nodding at Andrew Neil's sneery, fucking haemorrhoid face and telling him to lay off the fucking fish suppers and the poppers, right.

Siento haber llamado a tu madre almorrana.
Sorry I called your mother a haemorrhoid.

Ella es una almorrana en el culo.
She's a haemorrhoid on an arsehole.

—Tú no te metas en esto, o te saco las almorranas por las orejas.
‘You stay out of this, or I’ll pull your haemorrhoids out through your ears.’

Si vamos a Borneo, no volveré a tener almorranas. Quizá me salga otra cosa… algo peor… fiebre tal vez… o cólera.
If we go to Borneo I won't have haemorrhoids any more. Maybe I'll develop something else ... something worse ... fever perhaps ... or cholera.

—Me han asegurado que muchas personas acuden a Pandora para obtener cremas —dije con tono neutro—, pero que nunca se le compró otra cosa… —Podría haber mencionado las píldoras para las almorranas de la abuela materna, pero era demasiado discreta—.
‘They assured me many people go to Pandora for creams,’ I said neutrally, ‘but nothing else was ever bought …’ I could have mentioned the maternal grandma’s haemorrhoid pills, but was too discreet.