Translation for "almejas" to english

Almejas

noun

• clam

Translation examples

clam noun

Las especies dominantes de los rezumaderos comprenden las familias de los grandes moluscos bivalvos (almejas), varias de las cuales eran desconocidas para la ciencia hasta hace poco.
The dominant seep species comprise large bivalve (clam) families, a number of which are new to science.

Gracias al elevado nivel de hemoglobina en su sangre, las almejas y gusanos extraían oxígeno de ese medio tóxico y sobrevivían.
The clams and worms, due to a high level of haemoglobin in their blood extracted oxygen from the toxic environment and survived.

Asimismo, por tratarse de animales bentónicos que se alimentan por filtración, tal vez sea más probable que las almejas absorban del sedimento una proporción mayor del isómero gamma.
Similarly, as benthic filter feeders, clams may be more likely to absorb a higher proportion of the γ-isomer from sediment.

Las dragas se utilizan para la captura tanto de especies que habitan los fondos marinos, como las vieiras, como de especies enterradas en el lecho marino, como algunas almejas.
124. Dredges are used to harvest both bottom-dwelling targets, such as scallops, and targets within the seabed, such as some clams.

Los principales peces y mariscos que se cosechan son almejas, vieiras, abalones y ostras, y también existen granjas de ostras para la producción de perlas.
Primary shellfish harvests include clams, scallops, abalone, oysters and pearl oyster farms.

Los valores del factor de bioconcentración (BCF) llegan a 10.000 en bígaros, 50.000 en peces y 500.000 en almejas.
The bioconcentration factor (BCF) values reach up to 10,000 in periwinkles, 50,000 in fish, and 500,000 in clams.

Recientemente se ha demostrado que el HBCD también tiene potencial genotóxico e incrementa la muerte celular en las almejas bentónicas (Macoma balthica) (Smolarz y Berger, 2009).
Recently, HBCD was also demonstrated to have a genotoxic potential and to increase cell death in benthic clams (Macoma balthica) (Smolarz and Berger 2009).

Almejas, berberechos, arcas
Clams, cockles, arkshells

Las dragas de mayor tamaño llegan a pesar una tonelada y se emplean en la captura de la almeja, la vieira y la ostra27.
Large dredges weighing one ton are used to catch clams, scallops and oysters.27

Odio las almejas.
I hate clams.

¿La almeja humana?
The human clam?

Gambas, almejas, langostas.
Shrimp, clam, lobster.

Está bien, Almeja.
All right, Clams.

Hay una almeja mujer y una almeja hombre.
There's the male clam and the female clam.

Bervicelli con almejas.
Vermicelli with clams.

Veo almejas. Almejas grandes y sin camisa.
I see clams, big, shirtless clams.

—Eres como una almeja.
‘You’re like a clam.

Un abulón o una almeja.
Abalone or a clam or something.

“Como una almeja”, digo yo.
“ ‘Like a clam,’ says I.

Y al final llegan las almejas.
Then at last come the clams.

Cuencos humeantes de almejas.
Steaming bowls of clams.

¡rodeado de acres de almejas!
Surrounded by acres of clams!

Añadir el ajo y las almejas.
Add the garlic and clams.

—¿Rollitos de almeja para cenar?
“Clam rolls for dinner?”

Y cuando uno ha comido ostras y almejas, almejas y ostras, ostras y almejas… Vaya, que no te imaginas qué maravilla es estar en tu casa. —Suspiró nostálgico—.
And, after you’ve eaten oysters and clams, and clams and oysters, and oysters and clams, well, I suppose you can imagine what a wonder it is to come into your house, Rosebud.”

Y una almeja tiene que vivir, ¿no es cierto?
A clam has to live, hasn't it?