Translation for "alistarlas" to english

Alistarlas

• enlist them
• enlist

Translation examples

enlist them

Es Felix quien los ha fortalecido, quien los ha envalentonado al alistarlos como ángeles oscuros en sus planes impuros.
It is Felix who has strengthened them, emboldened them, enlisted them like dark angels in his unholy designs.

Viendo la disposición favorable de los guerreros hacia Tars Tarkas y hacia mí, aproveché la oportunidad para alistarlos en mi causa contra Zodanga.
Seeing the favorable disposition of the warriors toward Tars Tarkas, as well as toward me, I grasped the opportunity to enlist them in my cause against Zodanga.

enlist

3. Toma conocimiento de los autos de acusación de la Corte Penal Internacional contra miembros de la cúpula del LRA, a quienes se inculpa, entre otros delitos, de secuestrar niños para alistarlos, tipificado como crimen de guerra;
3. Notes the International Criminal Court indictments against members of the LRA leadership on charges of, among other things, the enlistment of children through abduction, as a war crime;

Porque Patty Hewes puede intentar alistarle contra McClaren.
Because Patty Hewes may try and enlist you against McClaren.

Esperaba alistarle como uno de nosotros.
There was a time when I'd hoped to enlist you as one of us.

¿A quién se le ocurrió la genial idea de alistarle en la Flota Estelar?
Whose dreadful idea was it to enlist you in Starfleet?

Aún quiero alistarla. —Estoy segura.
I still want to try to enlist her." "I'm sure.

Tuvimos que alistarle y mantenerle aquí para proteger el secreto del lugar.
We had to enlist him and keep him here to protect the secret of the place.

Ahora, lo que espero, capitán Jukes, es poder alistarlo para encontrar a Lovell.
Now I am hoping, Captain Jukes, I can enlist you to find Lovell.

¿Y no podríais esperar a que desembarque su ejército y volver a alistarlo en vuestro nombre? – inquirió.
Then he asked, “couldn’t you wait until he brings his army home, then re-enlist it in your name?”

La idea era alistarla para que contribuyera a mantener los cielos de Empire City vacíos de aviones y aeronaves enemigas.
The idea was to enlist the statue in the effort to keep the skies of Empire City clear of enemy planes and airships.

Quienesquiera que fueran aquellos pueblos y dondequiera que estuvieran, parecían candidatos aptos para alistarlos en mi ejército rebelde privado.
Whoever those people were, and wherever, they sounded like apt candidates for enlistment in my private rebel army.

—Supongo que Celadeyr pondrá a Kuhal en la Piel e intentará curarlo de modo que pueda alistarlo en la desleal oposición.
I presume that Celadeyr will put Kuhal into the Skin and try to cure him so that he can be enlisted into the disloyal opposition.