Translation for "alimentado por baterías" to english

Alimentado por baterías

• battery powered

Translation examples

battery powered

Las baterías y demás tecnologías de almacenamiento de energía que emplean litio desempeñan una función cada vez más importante en las computadoras portátiles, los teléfonos móviles y otros aparatos electrónicos alimentados por baterías.
3. Lithium-based batteries and energy storage technologies play an increasingly important role in laptop computers, mobile phones and other battery-powered electronic appliances.

El sistema de barrera de información es un sistema alimentado por baterías, relativamente barato y ligero, que puede transportarse y usarse fácilmente sobre el terreno.
12. The information barrier system is a relatively low-cost, lightweight battery-powered system that can be easily transported and used in the field.

203. En la esfera de las investigaciones médicas, la Comisión tomó nota de un dispositivo portátil alimentado por baterías que recogía datos fisiológicos captados por instrumentos estándar de los que habitualmente utilizan en su casa los pacientes que padecen de hipertensión sanguínea, diabetes, insuficiencia cardiaca congestiva o padecimientos respiratorios, y transmitía los datos a través de una línea telefónica estándar al hospital del paciente para su recuperación y análisis.
In the field of medical research, the Committee took note of a portable, battery-powered device that collected physiological data from off-the-shelf instruments regularly used at home by patients with high blood pressure, diabetes, congestive heart failure or respiratory conditions and transmitted the data over a standard telephone line to the patient's hospital for retrieval and analysis.

El compañero le alcanzó un contador Geiger portátil, alimentado con batería, con una sonda y un cable.
The fellow handed him a portable Geiger counter, battery-powered, with probe and cord.

Tras un minuto, el brazo mecánico alimentado por batería pasó lentamente por la puerta, zumbando débilmente.
After a minute, the battery-powered gripper drove slowly through the doorway, whirring to itself.

Al borde de la pista de Zurich aguardaba un helicóptero alimentado por baterías solares, con un rótulo que rezaba “Moratorio de los Amados Hermanos”.
A solar-battery-powered chopper marked BELOVED BRETHREN MORATORIUM waited at the edge of the Zurich field.

Había reunido una caja de pequeños sensores de tierra alimentados con baterías, que detectarían los temblores y los movimientos de la línea de falla.
She had assembled a crate of tiny battery-powered ground sensors that would track tremors and movements in the fault line.

Pero él se había recuperado a su debido tiempo y ella le sugirió que cogiera su juego Pac-Man, alimentado con baterías, y se distrajera con él.
But eventually he had come out of it, and she had encouraged him by getting his battery-powered Pac-Man game and playing it with him.

Giordino estaba en otro bote, unos siete u ocho metros más adelante, casi oculto tras una serie de transmisores alimentados con baterías.
Giordino was in another boat, about twenty feet forward, nearly hidden behind a pile of battery-powered transmitters.

Apagó la linterna, rebuscó en la bolsa y por fin extrajo un artefacto electrónico, alimentado con batería, cuyo tamaño venía a ser como el de una pequeña radio de transistores.
He switched the flashlight off, fumbled in the flight bag, and withdrew a compact, battery-powered electronic device the size of a small transistor radio.

La pequeña radio portátil, alimentada con baterías, desgarraba la atmósfera de la cueva irritando los sensores del Cerebro, pero las noticias humanas que se producían necesitaban el aparato como monitor mientras las pilas funcionasen.
The radio a small battery-powered portable, made a tinny racket in the cave that irritated the brain's sensors, but human news had to be monitored . as long as the batteries held out.

Los todoterrenos grandes y negros y sin marcas corren uno detrás de otro, los cristales ennegrecidos, las luces de emergencia alimentadas por batería encajadas en el espacio que hay entre el vidrio de la ventana y el marco de la puerta sin dejar de parpadear en rojo y azul y las sirenas ululantes cortando el aire con un sonido tan agudo como hojas de espada.
Big and black and unmarked SUVs, windows tinted, battery-powered emergency swivels clamped in place between window glass and door frame flashing red and blue, oscillating sirens cutting the air with a sound as sharp as sword blades, they race one close behind the other, three in all, carrying a strike force of twelve men.