Translation examples
La depresión y la alienación son comunes.
Depression and alienation are common.
Estos niños con frecuencia padecen nostalgia y alienación.
These children frequently suffer from homesickness and alienation.
e) Alienación y adoctrinamiento de los niños
(e) Alienation and indoctrination of children
La alienación de algunos miembros de la comunidad;
The alienation of some members of the community
f) Crear alienación o desánimo;
(f) Create alienation or despondency of;
El aislamiento y el repliegue sobre sí mismo son fuente de alienación.
Isolation and self-absorption lead to alienation.
iii) La participación en la comunidad y la sociedad y, su contrario, la alienación
(iii) Participation in the community and society, and their opposite, alienation
Esto produce un sentimiento de alienación.
This results in a feeling of alienation.
Miseria, alienación y aislamiento
Destitution, alienation and isolation
19. Dignidad humana, pobreza, desempleo y alienación.
19. Human dignity, poverty, unemployment and alienation.
Síndrome de Alienación Parental.
Parental alienation syndrome.
Alienación, enajenación... ¿incompatibilidad?
Alienation, estrangement... incompatibility?
También es alienación, soledad...
There's the alienation, the loneliness.
"Alienación"... ¡Nada que ver!
Alienation, big word!
Aboga alienación mental.
Plead mental alienation.
Oh, ahora están reclamando alienación afectiva.
Oh, now they're claiming alienation of affection.
Yo no sufro de alienación mental!
I don't suffer from mental alienation!
Casi seguro que es alienación post-hipnótica.
Almost certainly post-hypnotic alienation.
Desde la alienación de la vida moderna.
From the alienation of modern life.
La alienación sólo afecta a la mente.
Sure. Alienation only affects the mind.
Fue una alienación cultural productiva, y la otra cara de la alienación es la libertad.
It was a productive cultural alienation, and the other side of alienation is freedom.
La alienación posterior.
The subsequent alienation.
Mil años de alienación.
A thousand years of alienation.
El trabajo colectivo y la alienación.
Group labour and alienation.
Alienación parental, creo.
Parental alienation, I think.
Una alienación que daba comienzo mucho antes.
An alienation that began much earlier.
Una confusa sensación de alienación.
A numb, fuzzy sensation of alienation.
Era un purgatorio eslavo de la alienación, no iliriano.
It was a Slav, not an Illyrian, purgatory of alienation.
Comprendía el aislamiento, la alienación y el miedo.
He understood the isolation and the alienation and the fear.