Similar context phrases
Translation examples
noun
La única pregunta que afrontamos es si tendremos la visión y el compromiso político necesarios para apartarnos de un enfoque digno de Alicia en el País de las Maravillas, en el que todo sigue igual, y abordar los problemas reales del mundo real.
The only question that we are facing is whether we have the vision and the political commitment to depart from an Alice-in-Wonderland approach of business-as-usual in order to tackle the real problems of a real world.
Alicia responde "A mí no me importa demasiado a dónde".
Alice answers, "I guess I don't really care."
Alicia llega a una encrucijada y le pregunta al gato de Cheshire "¿Hacia dónde tengo que ir desde aquí?", a lo que el felino contesta "Eso depende de a dónde quieras llegar".
Alice, at a crossroads, asks the Cheshire Cat, "Where do I go from here?" To which the feline replies, "Well, that all depends on where you are trying to get to!
Nuestra heroína, Alicia, comprueba lo difícil que le resulta jugar cuando todo lo que la rodea está vivo.
Our heroine, Alice, sees how difficult it is to play when everything around is alive.
Quisiera terminar la inauguración de la Presidencia de Rumania señalando a su atención un pasaje memorable del popular libro de Lewis Carroll, Alicia en el país de las maravillas.
I would like to end the introduction of the Romanian presidency by drawing your attention to a memorable fragment in Lewis Carroll's popular book, Alice's Adventures in Wonderland.
El 29 de agosto, la Asamblea Nacional y el Senado confirmaron a los candidatos del Presidente Nkurunziza, Martin Nduwimana (UPRONA), como primer Vicepresidente y Alicia Nzomukunda (CNDD-FDD), como segunda Vicepresidenta.
On 29 August, the National Assembly and the Senate confirmed President Nkurunziza's nominees, Martin Nduwimana (UPRONA) as first Vice-President and Alice Nzomukunda (CNDD-FDD) as second Vice-President.
No somos como el sombrerero loco de las aventuras de Alicia en el país de las maravillas.
We are not mad hatters, as in Alice's Adventures in Wonderland.
Estas referencias nos recuerdan que el mundo real, en el que Alicia en el País de las Maravillas y la Bella Durmiente únicamente son personajes de cuentos de hadas, no nos va a esperar eternamente.
These references remind us that the real world - where Alice in Wonderland and Sleeping Beauty are simply characters in fairy tales - will not wait for us forever.
No quisiera verme en la posición del gato de Cheshire y tampoco quisiera ver a los miembros de la Conferencia en la de Alicia...
I would not like to see myself as the Cheshire Cat, just as I would not like to see the members of the Conference as being like Alice ...
Recuerdo una escena del libro infantil Alicia en el país de las maravillas en la que Alicia está jugando al críquet con la Reina.
I recall a scene from the children's book, Alice in Wonderland, where Alice is playing croquet with the Queen.
Alicia en el país de las maravillas. Alicia a través del espejo—.
Alice in Wonderland, Alice Through the Looking-Glass,
El sombrerero loco a Alicia, en la película Alicia en el país de las maravillas (2010)
The Mad Hatter to Alice in the film of Alice in Wonderland (2010)
—Entonces yo diría que “Alicia” debe de referirse a la Alicia que sin duda es la más famosa para la humanidad: Alicia en el país de las Maravillas.
Then I would say that 'Alice' must refer to far and away the most famous Alice in the minds of men-Alice in Wonderland.
A través del espejo y lo que Alicia encontró allí. ¿Qué es lo que Alicia había encontrado?
Through the Looking-Glass and What Alice Found There. What had Alice found there?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test