Translation for "aliaron" to english
Aliaron
Similar context phrases
Translation examples
278. Vale subrayar que la competencia colonial entre Francia e Inglaterra con relación a la India tuvo repercusiones en lo que es hoy Myanmar, donde los franceses apoyaron al pueblo mons, en tanto los ingleses se aliaron con los pueblos que habitaban las planicies del norte, y que incluían a los birmanos propiamente dichos, cuyo monarca, Alaungpaya, reinó hasta que se produjo la anexión colonial británica en 1885-1886.
278. It is worth emphasizing that colonial competition between France and Britain in relation to India had repercussions in what is now Myanmar. Whereas the French supported the Mons people, the British meanwhile allied themselves with the peoples inhabiting the northern plains, who included the Burmese properly speaking. Their monarch, Alaungpaya, reigned until Britain annexed the colony in 1885-86.
Del siglo XVII al siglo XIX, la costa atlántica de lo que sería Nicaragua estuvo sometida a la influencia inglesa, y a partir de 1633 los miskitos se aliaron con los ingleses para luchar contra los españoles instalados en esta costa.
Between the seventeenth and nineteenth centuries, the Atlantic coast of what was to become Nicaragua was under English influence, and from 1633 onwards the Miskitos became the allies of the English in their struggle against the Spanish settlements on the Atlantic coast.
Al estallar la ilegal guerra contra el Iraq, algunos de los más ardientes defensores de la llamada "responsabilidad de proteger" optaron por el silencio, mientras otros se aliaron al agresor y, como consecuencia, cientos de miles de civiles iraquíes murieron en el cruel asalto.
When the illegal war against Iraq broke out, some of the most ardent defenders of the so-called "responsibility to protect" decided to remain silent, while others allied themselves with the attacker. As a result, hundreds of thousands of Iraqi civilians died in a cruel attack.
Para hacerlo, los americanos se aliaron con un grupo llamado Alianza del Norte.
To do this, the Americans allied themselves with a group called the Northern Alliance.
Travis y Garza se aliaron, Liber8 se dividió y los dos grupos recurren a seguidores completamente diferentes.
Travis and Garza allied, Liber8 splintered, and, uh, both groups appealing to completely different constituencies.
los confederados se aliaron con las fuerzas de la oscuridad.
the Confederacy allied with the powers of darkness.
En 1778, los franceses se aliaron con los Patriotas, suministrando municiones y al parecer, dispositivos para exorcismos demoníacos.
The French had allied with the Patriots in 1778, supplying munitions, and, apparently, devices for demonic exorcism.
Se aliaron con dos derechistas de la nueva administración de Gerald Ford.
They allied themselves with two right-wingers in the new administration of Gerald Ford.
La Federación está compuesta por 100 planetas que se aliaron para beneficio mutuo.
The Federation is made up of 100 planets who have allied themselves for mutual benefits.
Durante la Segunda Guerra Mundial, las democracias capitalistas de Gran Bretaña y Estados Unidos se aliaron con los comunistas Rusia contra el fascismo.
During the Second World War, the capitalist democracies of Britain and America allied themselves with communist Russia against fascism.
Todavía no entiendo por qué los tebanos, primero se aliaron con Esparta, y luego de nuestra derrota nos dieron asilo.
You're right, I still don't understand why the Thebans first allied With the Spartans to defeat us and then gave us exile after the ruin.
Ellos se aliaron con los gobernantes de las galaxias exteriores ... para hacerse cargo del Universo!
They've allied themselves with the rulers of the outer galaxies... to take over the Universe!
Quizá ahora se aliaron.
Maybe they're now allied.
Se aliaron entre sí, y ocuparon el lugar.
These had then allied and now held the site.
Los soldados y oficiales radicales se aliaron con civiles radicales.
Radical soldiers and officers allied with radical civilians.
Se aliaron con las Honoradas Matres y se volvieron en contra de los viejos tleilaxu.
They allied themselves with Honored Matres and turned against the old Tleilaxu.
En un momento dado, también se aliaron con cada uno de esos grupos contra uno o más de los otros.
They were also at some point allied with each of these groups against one or more of the others.
Los espartanos se aliaron con los persas contra los atenienses con tal de ganar la gran guerra y los rhegianos en una ocasión se aliaron con los cartagineses contra nosotros en tiempos de Gelón...
The Spartans entered into an alliance with the Persians against the Athenians in order to win the Great War, and the Rhegines themselves were allied with Carthage against us at the time of Gelon .
Durante nuestra situación de vulnerabilidad, los habitantes de Soul City se aliaron con algunos otros estados y atacaron de nuevo.
During our vulnerable situation, the Soul Citizens allied with some other states and attacked again.
Desde el comienzo mismo, Francia e Italia se aliaron con los refugiados en abierta cooperación con la Mossad.
From the very beginning France and Italy allied themselves with the refugees in open co-operation with the Mossad.
La juventud y la aprobación social se aliaron conmigo y cortamos el paso a los recuerdos de desprecios e insultos.
Youth and social approval allied themselves with me and we trammeled memories of slights and insults.
Los obin no pudieron hacerlo solos, así que se aliaron con otras dos razas, los raey, a quienes acababan de atacar, y los enesha, que eran aliados de los humanos, para luchar contra ellos.
The Obin could not do this themselves but allied with two other races, the Rraey, whom they had just attacked, and the Enesha, who were allies of the humans, to make war on the humans.
they allied themselves
Su existencia es un tormento y una provocación, como lo fue la mujer para mi primer ancestro, cuando ambos se aliaron hace tanto tiempo para sobrevivir a la noche.
Their existence tantalizes as the woman did my first ancestor, when they allied themselves so long ago to hold back the night.
Se aliaron con demonios, los peores enemigos de los cazadores de sombras, para procurarse armas que se pudieran introducir sin ser detectadas en el Gran Salón del Ángel, donde se firmarían los Acuerdos.
They allied themselves with demons—the greatest enemies of Shadowhunters—in order to procure weapons that could be smuggled undetected into the Great Hall of the Angel, where the Accords would be signed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test