Translation for "alheña" to english

Alheña

noun

• henna
• privet
• mildew
• blight

Translation examples

henna noun

Jugo de limón. Se seca la alheña.
The henna is drying out.

Hagan estas manos hermosas con alheña
Embellish my white hands With henna

... la alheña de mi mano primero.
..the henna of my hand first.

Las flores de alheña se empapan en vinagre
Flowers of henna are soaked in vinegar

Hay crema de alheña.
There's plenty of henna dip, Rick.

Mujeres de la casa Adórnenme con alheña
Oh, women of this house Adorn me with henna

- Milli, el color de su alheña es tan fuerte. ¿
- Milli, your henna's color is so strong.

Es un tatuaje de alheña.
It's a henna tattoo.

"Ponme el vestido de novia, pinta mis manos con alheña"
"Get me the bridal dress, paint my hands in henna"

Te pondrás alheña en el pelo.
You'll put on some henna.

¿Te has dado alheña?
Have you hennaed it?

– ¿Cómo? ¿Te has dado alheña?
What? Have you hennaed it?

– había empezado a mezclar la alheña.
She had started to mix the henna.

Se había lavado el pelo gris con manzanilla y alheña;
Her greying hair had been washed with camomile and henna;

Cuando todas están satisfechas, puede comenzar la ceremonia de la alheña.
When everyone is replete the henna ceremony can begin.

Tienen los pies pintados con alheña, y llevan en las manos campanillas de cobre.
Their feet are painted with henna, and in their hands they have little copper bells.

Ahí va la lámpara con la hawaiana, en brazos de una chica con el cabello teñido de alheña.
There goes the hula-girl lamp, in the arms of a henna-haired girl.

Tenía el cabello teñido con alheña y peinado hacia arriba en una complicada toca.
Her hair was tinted with henna and piled atop her head in a complicated coif.

La joven planificadora era bajita y muy guapa de cara y llevaba el pelo teñido con alheña.
The young estate planner was short and had a pretty face and hennaed hair.

privet noun

Parecía un hombre mirando por encima de un seto de alheña.
You looked like a man peering over a privet hedge.

Un seto alto de alheña.
A tall hedge of dead privet.

Setos de alheña, laurel y haya.
Hedges of privet, laurel and beech.

Tiene un enorme seto de alheña que la rodea.
It has got a massive overgrown privet hedge all round it.

Ya estaba perdido, acosado por espinos y cercado por alheña.
He was already lost, beset by thorns and hedged in by privet.

bajo un seto oscuro de ciprés mirto alheña,
Beneath a darkling cypress myrtle privet hedge

La alheña soltaba un olor fuerte y dulzón cuando él la rozaba.
The privet smelt sharp and sweet as he brushed it.

Junto al seto de alheña, Andrea sacudió la cabeza.
Andrea, standing by the privet hedge, shook her head.

Las ventanas de la casa dan a un seto alto de alheña.
The house’s windows look out on to high privet hedge.

la menuda figura de Frances se abrió paso a través del seto de alheñas.
the small figure of Frances pushed its way through the privet hedge.

Solo estaba su pequeña y solitaria tumba y la sombra del seto de alheña cayendo sobre ella.
There was her lonely little grave, the shadow of the privet hedge falling across it.