Translation for "alhelí" to english

Alhelí

noun

• wallflower
• stock

Translation examples

wallflower noun

- Lo sé, no soy un alhelí.
- I know, I'm no wallflower.

Lindo capullo de alhelí.
Lindo cocoon wallflower.

"Capullito de alhelí"
"" Capullito of wallflower

Un poco como un alhelí.
Bit of a wallflower.

Parejita de alhelíes.
HEY ! YOU TWO WALLFLOWERS.

Bien lo sabes, capullito de alhelí.
You know that , Capullito of wallflower.

Un pequeño alhelí.
Such a little wallflower.

Fringe Temporada 4 Episodio 7 "Alhelí"
Fringe S04E07 "Wallflower"

Siempre he sido un alhelí.
I've always been a wallflower.

Soplaba una suave brisa, preñada del aroma de los alhelíes.
the breeze was gentle and scented with wallflowers.

los alhelíes fueron arrancados y en su lugar florecieron pequeños brotes y aster.
and the wallflowers were uprooted, and stocks and asters bloomed in their stead.

Hace quince años que no he visto primaveras, ni tampoco alhelíes.
I haven't seen a primrose for fifteen years, nor a wallflower, either.

Echará un vistazo a las enredaderas, la malva loca y los alhelíes. Me gusta la jardinería.
He will look out on to wallflowers and hollyhocks and vines. I like gardening.

Todavía estaba pensando en rosas. O posiblemente en alhelíes aterciopelados, color marrón oscuro.
She was still thinking of roses – or possibly of very dark brown wallflowers …

Iba pedaleando rumbo a Maesyfelin con un ramo de alhelíes amarillos para depositar sobre las tumbas.
He had been riding to Maesyfelin with a bunch of wallflowers to lay on the graves.

En él, Isabella estaba bordando un dibujo de rosas oscuras, alhelíes y flores color malva.
On it Isabella was embroidering a design of dark red roses, wallflowers and pale mauve stocks.

en el jardincito donde Élise se lamentaba por las zarzas, me leían un porvenir de alhelíes y hortensias;
in the little garden where Elise lamented over the brambles, I read a future of wallflower and hydrangea;

Qué olor tan dulce tienen esos alhelíes, es un aroma maravilloso, pesado y fresco a la vez.
‘Oh, how sweet these wallflowers smell, it is a wonderful scent, so heavy and yet so fresh.’

¿No os parece preciosa, con el jardín lleno de prímulas, y los alhelíes y los narcisos brotando por todas partes?
Doesn't it look sweet with all the primroses in the garden, and the wallflowers coming out, and the daffodils peeping everywhere?"

stock noun

El aire llevaba un aroma a alhelí nocturno.
There was a smell of night-scented stock in the air.

El aroma del alhelí nocturno llenó el aire.
The smell of night-scented stock filled the air.

Luego había lupinos, delfinios, espuelas de caballero y alhelíes;
Then there were lupins, delphiniums and larkspurs and stocks;

Las abejas bordoneaban alrededor de los alhelíes perfumados por la noche.
Bees were humming round the night-scented stocks.

Pensamos en cómo serán la retama de los arrecifes o los alhelíes silvestres con el mar como telón de fondo.
We imagine the broom on the rocks, or the sea stock with the water as a backdrop.

La fragancia de las hierbas jaboneras y los alhelíes nocturnos de Vince se colaba por las ventanas abiertas.
The scent of Vince’s sweet william and night-scented stock wafted through the open window.

Rosas y peonías y guisantes de olor y alhelíes, todos rígidos y pegajosos por la laca que les han echado.
Roses and peonies and white sweet peas and stock, all of them brittle and sticky with hair spray to keep them stiff.

Estoy subido a una escalera de mano con los brazos llenos de flores falsas: rosas, margaritas, espuelas de caballero y alhelí.
I'm up at the top of a ladder with my arms full of fake flowers: roses, daisies, delphiniums, stock.