Translation for "algunos detenidos" to english

Algunos detenidos

• some arrested
• some detainees

Translation examples

some arrested

Docenas de detenidos en el Departamento Nacional de Seguridad, algunos de ellos detenidos arbitrariamente y mantenidos en prisión en régimen de incomunicación, sin acceso a asistencia letrada, a las familias, a los tribunales o a otros órganos del exterior, han sido objeto de torturas y otros malos tratos, en particular latigazos, exposición a frío extremo y privación de alimentos.
Dozens of NDS detainees, some arrested arbitrarily and detained incommunicado without access to defence lawyers, families, courts or other outside bodies, have been subjected to torture and other ill-treatment, including being whipped, exposed to extreme cold and deprived of food.

Aunque algunas de las personas detenidas se negaron a cooperar, la policía atendió en la medida de lo posible las solicitudes especiales hechas por los detenidos durante las detenciones.
Although some arrested persons refused to cooperate, the Police accommodated special requests made by the arrestee during the arrests as far as possible.

38. Según la información de que dispone el Comité, docenas de detenidos en la Dirección Nacional de Seguridad, algunos de ellos detenidos arbitrariamente y mantenidos en régimen de incomunicación sin acceso a asistencia letrada, a las familias, a los tribunales o a otros órganos del exterior, han sido objeto de torturas y otros malos tratos.
38. Information before the Committee indicates that dozens of National Directorate of Security detainees, some arrested arbitrarily and detained incommunicado without access to defence lawyers, families, courts or other outside bodies, have been subjected to torture and other ill-treatment.

Desde que la Oficina en Nepal comenzó a visitar los cuarteles, el número de detenidos bajo la custodia del ERN se ha ido reduciendo a medida que las personas recluidas durante largo tiempo y algunas recientemente detenidas han sido trasladadas a instalaciones civiles.
Since OHCHR-Nepal began visiting army barracks, the number of detainees in RNA custody has decreased as both long-term detainees and some arrested recently have been transferred to civilian detention facilities.

some detainees

Oí a algunos detenidos apenas cubría su celular en las heces.
I heard some detainee just covered his cell on feces.