Similar context phrases
Translation examples
Muy recientemente, algunos inversionistas financieros participan cada vez más en operaciones financieras algorítmicas de alta frecuencia.
More recently, some financial investors have become increasingly involved in algorithmic high-frequency trading (HFT).
Las tecnologías algorítmicas y computacionales de las que depende el PNUMA indirectamente incluyen bases de datos, procesamiento paralelo masivo para el tratamiento y la elaboración de modelos de datos con objeto de monitorear los procesos del sistema de la Tierra, y una amplia gama de instrumentos analíticos para el análisis normativo, la elaboración de indicadores, la cartografía y evaluación.
The algorithmic and computational technologies upon which UNEP relies indirectly comprise databases, massively parallel computing to manipulate and model data to monitor Earth system processes, and a broad spectrum of analytical tools for policy analysis, indicator development, mapping and assessment.
El Oficial de Ejecución de Transacciones introdujo el comercio algorítmico en la División, que incluía varias estrategias comerciales de reducción de gastos.
The Trade Execution Officer introduced algorithmic trading to the Division in 2013, which included various cost-saving trading strategies.
Los administradores de fondos, como los administradores de los fondos de cobertura y los inversionistas institucionales, que adoptan diversas estrategias de negociación basadas en las variables macroeconómicas fundamentales, en una investigación detallada de los productos básicos, en la realización de operaciones financieras algorítmicas o en el seguimiento de las tendencias, así como en consideraciones generales de diversificación de la cartera de productos financieros, suelen adquirir tanto posiciones largas como posiciones cortas, las últimas de las cuales están más orientadas al corto plazo y se administran de forma activa.
Money managers -- such as hedge funds and institutional investors that adopt different trading strategies based on macroeconomic fundamentals, detailed commodity research, algorithmic trading or trend following, and general financial portfolio diversification considerations -- typically take both long and short positions of a more short term oriented and actively managed character.
Las firmas numéricas utilizan lo que se denomina "criptografía de clave pública", que con frecuencia se basa en el empleo de funciones algorítmicas para generar dos "claves" diferentes pero matemáticamente relacionadas entre sí (por ejemplo, grandes números producidos utilizando una serie de fórmulas matemáticas aplicadas a números primos).
Digital signatures use what is known as "public key cryptography", which is often based on the use of algorithmic functions to generate two different but mathematically-related "keys" (i.e., large numbers produced using a series of mathematical formulae applied to prime numbers).
Otros Estados probablemente desarrollarán su propia tecnología de robots de ese tipo que, entre otras cosas, tengan una programación que se ajuste en mayor o menor grado a las exigencias del derecho internacional humanitario y que presente posibles problemas de compatibilidad algorítmica con las armas de este tipo que utilice la parte contraria en un conflicto.
Other States will likely develop their own LAR technology, with inter alia varying degrees of IHL-compliant programming, and potential problems for algorithm compatibility if LARs from opposing forces confront one another.
Cada usuario, al inscribirse para usar el sistema, recibirá una clave privada algorítmica generada por computadora, que sólo él conocerá.
Each user, when registering to use the system, will be provided with a computer-generated algorithmic private key that only the user knows.
Nada, aparte de mecanismos y respuestas algorítmicas.
Nothing more than mechanisms and algorithmic responses.
Papi está haciendo un microprocesador algorítmico, ¿recuerdas?
Daddy is making an algorithmic microprocessor component, remember?
Posiblemente un sentimiento sea un complejo resultado algorítmico.
Possibly a feeling is a complex algorithmic output.
—Es un paisaje algorítmico —dijo Audrey intensamente—.
“It’s an algorithmic landscape,” Audrey said intently.
Sax no estaba de acuerdo. —Los programas algorítmicos de búsqueda son muy eficaces.
But Sax only said, “Algorithmic search programs are very effective,”
Nuestras vidas sociales están mediadas por la conectividad y la vigilancia algorítmica.
Our social lives are mediated through connectivity and algorithmic revision.
20 de abril El análisis algorítmico tiene una economía y un orden que me atraen.
20 April. Algorithmic analysis has an economy and order that appeals to me.
no es cuestión solo de actores humanos que representan una lógica algorítmica o de algoritmos que responden ciegamente a los motores de recomendación.
it’s not just human actors playing out an algorithmic logic, or algorithms mindlessly responding to recommendation engines.
En resumidas cuentas, existen acciones y sentimientos que siempre, y por definición, trascienden lo algorítmico.
In short, there are some actions and feelings that are always, and by definition, beyond algorithm.
«Análisis matemático y algorítmico de los codones palindrómicos para predecir la expresión proteínica de un gen».
“Mathematical and Algorithmic Analysis of Palindromic Codons as Predictors of a Gene’s Protein Expression.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test