Similar context phrases
Translation examples
Con el correr de los años se han elaborado diecisiete programas de estudios, incluido uno en algonquin (una lengua aborigen).
Seventeen curricula have been developed throughout the years, including in Algonquin (an Aboriginal language).
Un buen ejemplo de ello está constituido por el Acuerdo Trilateral elaborado por los algonquin del Lago Barrière (Canadá) para ocuparse de las consecuencias sociales, económicas y políticas de una propuesta importante de proyecto de infraestructura.
A good example of this is the Trilateral Agreement elaborated by the Algonquins of Barrière Lake (Canada) in dealing with the social, economic and political consequences of a major infrastructural project proposal.
41. El UNIDIR está a punto de designar a un grupo de expertos; se prevé celebrar la primera reunión en septiembre de 1993 en las instalaciones de rastreo espacial situadas en la zona de los algonquinos canadienses.
A group of experts is in the process of being designated by UNIDIR and a first meeting is scheduled to be held in September 1993 at the Canadian Algonquin Space Tracking Facility.
También en 1993 se prepararon documentos sobre los abenaqui y los algonquinos (Wôbanaki y Nitakinan).
Also in 1993, documents on the Abenaki and the Algonquin (Wôbanaki and Nitakinan) were produced.
El programa se elaboró inicialmente para los inuit, en estrecha colaboración con la Junta Escolar Kativik, y se extendió luego a los cree, en colaboración con la Junta Escolar Cree y también a ciertas otras Primeras Naciones, incluidos los algonquines, los miq'mak y los mohawk.
The program was first developed for the Inuit, in close cooperation with the Kativik School Board, and then extended to the Cree, in cooperation with the Cree School Board, and also to a number of other First Nations, including the Algonquin, the Miq'Mak and the Mohawk.
Aboriginal Land Council (Australia), Aboriginal Work Committee - The Presbytarian Church in Taiwan, Administration of Kuzbass, Agencia Internacional Prensa India, Ainu Association of Hokkaido, Akhil Bharatiya Adivasi Vikas Parishad (India), Alianza Mundial de los Pueblos Indígenas Tribales de los Bosques Tropicales, Alliance of Taiwan Aborigines, Amaro Runa Organización, Amauta - Grupo Indígena del Ecuador, Ambedkar Centre for Justice and Peace, American Indian Law Alliance, Amerindian Peoples Association Guyana, Aotearoa Maori Te Taiwhenua o Heretaunga, Apache Survival Coalition, Apikan Indigenous Network Algonquin, Asia Indigenous Peoples Pact, Ask Programme West Pokot, Asociación de Comunidades Aborígenes "Thaka Honat" (Argentina), Asociación Indígena de la República Argentina, Asociación Napguana, Association des Experts Autochtones du Gran Nord, Association for Endangered Peoples - Austria, Association for the Promotion of Batwa, Association Nouvelle de la Culture et des Arts Populaires (Bereber), Association of Indigenous Peoples of the Republic of Sakha, Association of Teleut People "Ene-Bayat", Association of the Peoples of North Kamchatka, Aucan - Indigenous Group, Autoridades Indígenas de Colombia, Central Land Council (Australia), Central Zone - Indian Confederation of Indigenous People, Centre of the Traditional Culture of People Itelmen "Kamchatka-Etnos", Centro por la Vida y la Paz - Rigoberta Menchu Tum, Chin National Front, Chirapaq (Perú), Chittagong Hill Tracts Students Council, Chittagong Hill Tracts Women's Federation, Chukotka Autonomous Region, Comisión Jurídica de los Pueblos de Integración Tagnaninsuyana (COJPITA), Comité Intertribal (Brasil), Committee for North Territories Affairs and Indigenous Nationalities, Confederación Indígena del Oriente Chaco y Amazonía de Bolivia, Confederation of Treaty Six First Nations, Conive (Venezuela), Consejo Asesor Sierra Madre-Tarahumara, Consejo de Organizaciones Mayas, Consejo de Todas las Tierras, Consejo Inter-Regional Mapuche, Consejo Nacional de la Cultura Nahuatl, Coordillera Peoples Alliance, Coordinación de Organizaciones Mapuche, Coordinadora de Organizaciones Indígenas de Amazonia Brasileira (COIAB), Coordinadora Nacional de Pueblos Indígenas de Panamá-COONAPIP, Council of Elders of the Chukchi People, Council of the Russian Federation, Democratic Alliance of Burma, Economic Development for Amerindians, Escuela Maya de Derechos Humanos, Ethnic Minority Rights Organisation of Africa, Federación Indígena y Campesina de Imbabura, Federation of Aboriginal Education Consultative Group (Australia), Finno-Ugrik Peoples Consultative Committee (Komi), First Peoples of Kalahari Organisation, Gagauzes in Moldova, Gitksan Wetksan Wetsuweten First Nations, Grassy Narrows First Nations, Grupo de Apoyo a Grupos Auto-Gestionarios de Mujeres, Hawaii Kanaka Maoli Tribunal Komike, Hiti Tau, Hmong People-Lao Human Rights Council, Homeland Mission 1950 for South Moluccas, Human Rights League for Cap Vert, Iina Torres Strait Islanders Corporation Research, Ilkerin Loita Project, Indian Confederation of Indigenous Tribunal Peoples, Indigenous Women Development Centre - Burma, Initiative Towards a Coalition of Indigenous Adevasi People, Itelmen People, Jeunesse Nationale Populaire (Bereber), Jumma Nation, Keepers of the Treasures, Khanty People, Konyak People, Kovyak Autonomy Region, Kuru Development Trust, Kyeto People, Lauravtl'an/Chukchi People, Legal Assistance Center for Indigenous Filipinos (PANLIPI), Liga Maya Internacional, Lubicon Cree, Lubicon Settlement Commission, Maa Development Association, Maendeleo Ya Wana Wake, Mahajir Quoumi Movement (Pakistán), Maori Women's Indigenous People's Claims, Mapuche Neuqina, Mebengokre Kayapo Nation, Meflis of Krimea, Mikmaq Grand Council, Mohawk Nation, Mosul Vilayet Council, Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP), Movimiento Acción Resistencia, Movimiento de la Juventud Kuna (Panamá), Muskogee Creek Nation, Naga Peoples Movement for Human Rights, Nahasthi Kandito Mixtec (México), National Socialist Council of Nagalandf, New South Wales Aboriginal Land Council, Ngai Tahuiwi, Northern Land Council, Nuba Mountains Solidarity Abroad, Ojibway Nation, Omak, Opetchesaht Nation, Organización Auiaro RUNA-OAR, Organización Regional de la Mujer Indígena, Pacific Concerns Resources Institute, Parlamento Indígena de América, Plain Indians Cultural Survival, Pro-Hawaiian Sovereignty Working Group, Qwich'in Nation-Canada, Rujetay Nobal Tinamit Maya Kagchi Kel, Secretariat of the National Aboriginal and Islander Child Care Services, Secwdepenic Nation (Canadá), Sengwer Cherangany Cultural Group, Shorsk People, Society of Pitcairn Descendants, Solomon Islands Traditional Council of Chiefs, South African !Xu and Khwe Trust, South American Indian Information Centre, Survie Touareque Temoust, Tanganekald People, Taura Here o Te Whanganui Maori Kaumatuo Council, Teleut People, Terra (Costa Rica), Teton Sioux Nation Treaty Council, Timoto Cuicto Choimo Tonol, Tonantzin Land Institute/Conic Navajo Nation Working Group Human Rights, Tonuwharetoa Ki Mmatata, Tremembe/Tapeba-Tucanos (Brasil), Tuvinien People, Union of British Columbia Indian Chiefs, United Indigenous Chiefs of Surinam, Western Shoshone Government, Western Shoshone Nation, West Papua Peoples Front, World Chakma Organisation, World Federation of Taiwanese Aborigines, World Sidhi Congress, Yellowknives, Young Ambassadors Great Peace Pipe Ceremony.
Aboriginal Land Council (Australia), Aboriginal Work Committee - The Presbyterian Church in Taiwan, Administration of Kuzbass, Agencia Internacional Prensa India, Ainu Association of Hokkaido, Akhil Bharatiya Adivasi Vikas Parishad (India), Alianza Mundial de los Pueblos Indígenas Tribales de los Bosques Tropicales, Alliance of Taiwan Aborigines, Amaro Runa Organizacion, Amauta - Indian Group from Ecuador, Ambedkar Centre for Justice and Peace, American Indian Law Alliance, Amerindian Peoples Association Guyana, Aotearoa Maori Te Taiwhenua o Heretaunga, Apache Survival Coalition, Apikan Indigenous Network Algonquin, Asia Indigenous Peoples Pact, Ask Programme West Pokot, Asociación de Comunidades Aborígenes "Thaka Honat" (Argentina), Asociación Indígena de la República Argentina, Asociación Napguana, Association for Endangered Peoples - Austria, Association for the Promotion of Batwa, Association Nouvelle de la Culture et des Arts Populaires (Berbers), Association des Experts Autochtones du Grand Nord, Association of Indigenous Peoples of the Republic of Sakha, Association of the Peoples of North Kamchatka, Association of Teleut People "Ene-Bayat", Aucan - Indigenous Group, Autoridades Indígenas de Colombia, Central Zone - Indian Confederation of Indigenous People, Central Land Council (Australia), Centre of the Traditional Culture of People Itelmen "Kamchatka-Etnos", Centro por la Vida y la Paz-Rigoberta Menchu Tum, Chin National Front, Chirapaq (Peru), Chittagong Hill Tracts Students Council, Chittagong Hill Tracts Women's Federation, Chukotka Autonomous Region, Comisión Jurídica de los Pueblos de Integración Tagnaninsuyana (COJPITA), Comité Intertribal (Brazil), Committee for North Territories Affairs and Indigenous Nationalities, Confederación Indígena del Oriente Chaco y Amazonía de Bolivia, Confederation of Treaty Six First Nations, Conive (Venezuela), Consejo de Todas las Tierras, Consejo Inter-Regional Mapuche, Consejo Nacional de la Cultura Nahuatl, Consejo Asesor Sierra Madre-Tarahumara, Consejo de Organizaciones Mayas, Coordinacion de Organizaciones Mapuche, Coordinadora Nacional de Pueblos Indigenas de Panamá - COONAPIP, Coordinadora de Organiciaciones Indígenas de la Amazonia Brasileira (COIAB), Coordillera Peoples Alliance, Council of Elders of the Chukchi People, Council of the Russian Federation, Democratic Alliance of Burma, Economic Development for Amerindians, Ethnic Minority Rights Organisation of Africa, Escuela Maya de Derechos Humanos, Federación Indígena y Campesina de Imbabura, Federation of Aboriginal Education Consultative Group (Australia), Finno-Ugrik Peoples Consultative Committee (Komi), Gagauzes in Moldova, Gitksan Wetksan Wetsuweten First Nations, Grassy Narrows First Nations, Grupo de Apoyo a Grupos Auto-Gestionarios de Mujeres, Hawaii Kanaka Maoli Tribunal Komike, Hiti Tau, Hmong People-Lao Human Rights Council, Homeland Mission 1950 for South Moluccas, Human Rights League for Cape Verde, Iina Torres Strait Islanders Corporation Research, Ilkerin Loita Project, Indian Confederation of Indigenous Tribal Peoples, Indigenous Women Development Centre - Burma, Itelmen People, Jeunesse Nationale Populaire (Berberes), Jumma Nation, Initiative Towards a Coalition of Indigenous Adevasi People, Keepers of the Treasures, Khanty People, Konyak People, Kuru Development Trust, Kyeto People, Lauravtl'an/Chukchi People, Legal Assistance Center for Indigenous Filipinos (PANLIPI), Liga Maya Internacional, Lubicon Cree, Lubicon Settlement Commission, Maa Development Association, Maendeleo Ya Wana Wake, Mapuche Neuqina, Maori Congress - Aotearoa, Maori Legal Service, Maori Whakapai, Maori Women's Indigenous People's Claims, Mebengokre Kayapo Nation, Meflis of Krimea, Mikmaq Grand Council, Mahajir Quoumi Movement (Pakistan), Mohawk Nation, Mosul Vilayet Council, Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP), Movimiento Action Resistencia, Movimiento de la Juventud Kuna (Panama), Muskogee Creek Nation, Naga Peoples Movement for Human Rights, Nahasthi Kandito Mixtec (Mexico), National Socialist Council of Nagaland, New South Wales Aboriginal Land Council, Ngai Tahuiwi, Northern Land Council, Nuba Mountains Solidarity Abroad, Ojibway Nation, Omak, Opetchesaht Nation, Organización Auiaro RUNA-OAR, Organización Regional de la Mujer Indígena, Pacific Concerns Resources Institute, Parlamento Indígena de América, Plain Indians Cultural Survival, Pro-Hawaiian Sovereignty Working Group, Qwich'in Nation - Canada, Rujetay Nobal Tinamit Maya Kagchi Kel, Kovyak Autonomy Region, Secretariat of the National Aboriginal and Islander Child Care Services, Secwdepenic Nation (Canada), Sengwer Cherangany Cultural Group, Shorsk People, Society of Pitcairn Descendants, Solomon Islands Traditional Council of Chiefs, South African !Xu and Khwe Trust, South American Indian Information Centre, Survie Touaregue Temoust, Teleut People, Tanganekald People, Taura Here o Te Whanganui Maori Kaumatuo Council, Terra (Costa Rica), Teton Sioux Nation Treaty Council, First Peoples of Kalahari Organisation, World Federation of Taiwanese Aborigines, Timoto Cuicto Choimo Tonol, Tonantzin Land Institute/Conic Navajo Nation Working Group Human Rights, Tremembé/Tapeba-Tucanos (Brazil), Tuvinien People, Tonuwharetoa Ki Mmatata, Union of British Colombia Indian Chiefs, United Indigenous Chiefs of Suriname, West Papua Peoples Front, Western Shoshone Government, Western Shoshone Nation, World Chakma Organisation, World Sidhi Congress, Yellowknives, Young Ambassadors Great Peace Pipe Ceremony.
Un ejemplo de acuerdo incumplido es el concertado entre Quebec (Canadá) y los Algonquin del Lago Barrière en 1991, que generó confrontaciones.
An example of an unimplemented agreement is the one between Quebec, Canada, and the Algonquin of Barrière Lake in 1991, which has led to confrontations.
El «Algonquin», el «Plaza», el «Brevoort», un empleo, un capitán.
The Algonquin, the Plaza, the Brevoort, a job, a captain.
Llegaron al «Hotel Algonquin» un poco después de las siete.
They reached the Hotel Algonquin at a little after seven.
—Si los mohawk agreden a los algonquinos, tanto mejor.
If the Mohawks raid the Algonquin, so much the better.
Una palabra algonquina que quería decir «donde el río se estrecha».
An Algonquin word. Where the river narrows.
Llamé al hotel Algonquin y luego al Barclay de Filadelfia;
I phoned the Algonquin, then the Barclay in Philadelphia;
El holandés habló en algonquino, la lengua de las tribus de la región.
The Dutchman spoke in Algonquin, the language of the local tribes.
Mientras hubiera ciervos, aquellos algonquinos vivirían bien.
So long as there were deer, these Algonquin lived well.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test