Translation for "algo puesto" to english

Algo puesto

• something on
• something as

Translation examples

something on

A este respecto, la autora sostiene que este planteamiento es claramente discriminatorio, puesto que se basa en el supuesto de que la homosexualidad, a diferencia de la heterosexualidad, es inmoral.
In this respect, she submits that this approach is clearly discriminatory, as it is based on a presumption that homosexuality - as opposed to heterosexuality - is something immoral.

149. No obstante, la inscripción de los nacimientos a lo largo del río Maroni sigue siendo un tanto fortuita, puesto que la frontera con Suriname es difícil de controlar.
The registration of births along the Maroni river nevertheless remains something of a matter of chance, as the frontier with Surinam is difficult to monitor.

28. El orador dice que el artículo 33 es en cierto modo una anomalía, puesto que no se ha presentado ninguna propuesta de texto para ese artículo.
Article 33 was something of an anomaly in that there had never been any textual proposal for the article.

Creemos que es algo que puede surgir a su debido tiempo del proceso que se ha puesto en marcha actualmente.
We think that it is something that may emerge in due course from the process that has now been set under way.

Será preciso hacer algo al respecto, puesto que el problema amenaza la estabilidad de todo el continente.
Something would have to be done about the problem because the stability of the continent were menaced thereby.

Al parecer, se han cometido errores en la Secretaría, pues cuanto más alto es el puesto menor es el número de mujeres consideradas o nombradas para ocuparlo.
There appeared to be something wrong in the Secretariat, since the higher the post, the fewer the number of women considered or appointed.

Un entorno de esa índole favorecería la puesta en práctica de un programa de reconstrucción nacional y de desarrollo, objetivo que los congoleños anhelan fervientemente.
Such a climate would favour a programme of national reconstruction and development, something to which the Congolese people earnestly aspire.

Sin embargo, puesto que no hay documentos, la Comisión Especial no debería insistir en solicitar algo que no existe.
Nevertheless, when there is no document, the Special Commission should not insist and request something that does not exist.

Por su parte, la Policía Nacional desempeña un papel precursor, pues ha ascendido a mujeres a puestos del rango más alto de su jerarquía.
As for the national police force, it is something of a pioneer, having promoted women to its highest ranks.

¿Hay algo puesto al fuego?
Is there something on the stove?

cariño ¿Por qué no llevas algo puesto?
Why love why not take something on?

Ya llevo algo puesto.
I have something on.

Bueno, tal vez tenía algo puesto.
Well, maybe she had something on.

Te dejaste algo puesto.
But you left something on.

Y tal vez tú tenías algo puesto.
And maybe you had something on.

Mierda, siento como si todavía llevara algo puesto.
Shit, I feel like I still have something on.

¡La única vez que tenía algo puesto fue cuando cubría su tanga!
That girl only has something on when she's got a coat on her tongue.

¿Te has puesto algo?
“You put something on it?”

Me ha puesto algo en el café.
“Something in the coffee.”

Pero algo lo había puesto en marcha.
But something had turned it on.

Algo se había puesto en movimiento.
Something else was moving.

Tenía algo puesto en el fuego.
She was putting something on the stove.

—¿Han puesto algo en el dinero?
“Something they put on the money, maybe?”

Algo les ha puesto en vilo.
Something has scared them.

¿Se ha puesto mejor o algo?
She’s gotten better or something?”

Ha pasado algo en el puesto avanzado.
Something's happened to the outcamp.