Translation for "algo así" to english

Algo así

• something like that
• something

Translation examples

something like that

—preguntó sorprendida. —Sí, algo así como… —¿Cómo qué?
she said with surprise. "Something like that." "Something like-?"

something

La Secretaría no puede decidir algo así.
This is not something for the Secretariat to decide.

Creo que se trata del tema 1 y de los temas 1 y 3, o algo así.
It is 1 and 1 and 3 and something, I believe.

Por ello, es algo sagrado para la totalidad del mundo islámico, así como para los cristianos.
Therefore, it is something sacred for the whole of the Islamic world, as well as for the Christians.

El título había de modificarse para que fuera menos confuso y pasara a ser algo así como "La protección de la libertad religiosa".
It needs to be changed to something less confusing, such as "the protection of religious freedom".

Así se subraya en la posición común africana sobre ese tema.
That is something which is underscored in the joint African position on the issue.

Supongo que es algo así como una espada de doble filo para usted.
I suppose it is something of a double-edged sword for you.

Creo que durante muchos años nos hemos esforzado por que se hiciera así.
I think this is something we have been striving for for many years.

—¿Te dedicas a la religión o algo así? —Algo así —replicó Quinn—.
“You taken up religion or something?” “Something,” Quinn said.

– ¿Algo así como los capbreus que ellos les hacen firmar a los payeses? – Algo así.
“Is that something similar to the capbreus they make the peasants accept?” “Something similar.”