Translation for "algún día y" to english

Algún día y

• someday and
• one day and

Translation examples

someday and

Algún día es algún día, y puede que ocurra o puede que no.
Someday is someday, and maybe it will be or maybe it won't.

one day and

Estoy seguro de que algún día ese será el caso.
I am sure that one day that will happen.

El Estado parte tendrá que extraer las consecuencias de esto algún día.
One day the State party would have to face the consequences.

Sin embargo, dicha oportunidad puede desaparecer algún día.
However, that window may close one day.

Espero que eso suceda algún día.
I hope it will one day.

Algún día nos darán la razón.
One day they will admit we were right.

Quizá algún día esa excepción se convertirá en la regla.
Perhaps that exception would one day become the rule.

Todos envejeceremos algún día, si tenemos ese privilegio.
We will all grow old one day -- if we have that privilege, that is.

Debemos comprometernos a eliminarlo algún día completamente.
We must take steps to ensure that one day it will be eliminated.

Podría venir algún día y coserlos.
Look, I must come in one day and mend it.

La tendremos algún día. Y yo estaré listo.
We will one day, and I'll be ready.

Podrías casarte algún día y tener hijos con ella.
You could marry one day and have children with her.

Volverán aquí algún día y...
You'll come back here one day and...

Depilarme algún día y ser la última profetisa del mundo.
Shaving my legs one day and being the last prophet of the galaxy.

Que despierte algún día y que te hayas convertido en un aburrido total.
That I wake up one day and you've become a total bore.

Seré una policía algún día... y muy buena.
I'm going to be a cop one day, and a damn good one.

Tal vez tengamos suerte algún día, y burbujeará a la superficie.
Maybe we'll get lucky one day, and it'll bubble to the surface.

Algún día será, joven Conor, algún día será.
One day, young Conor. One day.

Algún día lo habrá.
There will be one day.

—No, no, algún día no.
No, no, not one day.

O algún día lo será.
Or one day will be.

Pero algún día lo comprenderán.
But they will, one day.

Algún día todo será tuyo.
One day they will all be yours.

O lo seré algún día.
At least I will be one day.