Translation for "alforfón" to english

Alforfón

noun

• buckwheat

Translation examples

buckwheat noun

Como unidad de medida de una cesta de la compra satisfactoria se tomó "el consumo de patatas, frijoles o alforfón, carne, legumbres y hortalizas y queso como mínimo de una a tres veces por semana".
It took as a benchmark for a satisfactory basket “consumption of potatoes, or kidney beans, or buckwheat, meat, vegetables and cheese at the very least 1-3 times a week”.

También me gustan los fideos de alforfón.
I like buckwheat noodles too.

Tu madre es tan peluda que parece que tiene un alforfón en los sobacos.
Your mother's armpits are so hairy, it looks like buckwheat in a headlock.

¡Dale! Hazme papilla de alforfón.
Yes, buckwheat porridge.

Envenenar su alforfón.
Poison in his buckwheat.

Me gustan mucho las setas con sopa de alforfones.
You know, I'm very fond of mushrooms, especially with buckwheat gruel.

No somos espigas de trigo, sino de alforfón.
We’re not wheat, we’re buckwheat!

Pero las espigas de alforfón están llenas de savia y saben doblar la cabeza.
But ripe buckwheat’s got sap in it and it bends.

El camino serpentea entre patatales y terrazas donde se cultiva alforfón rojo.
The path winds among potato patches and terraces of red buckwheat.

Frunciendo los labios, se dio la vuelta y arrancó una pajita de alforfón.
Thrusting out his lips he turned away and plucked a straw of buckwheat.

Cuando el alforfón esté segado habré trabajado, habré cantado, habré bailado y me habré acostado con una mujer».
“By the time the buckwheat is sowed, I shall have worked, sung, danced, and slept with a woman.”

Una vez que se criba el alforfón, las granzas se guardan junto con el heno para forraje invernal.
Once the buckwheat is winnowed, the chaff is stacked up with the hay for winter fodder.

bebió café amargo y comió exageradamente pasteles de alforfón en un restaurante de estación;
he drank bitter coffee and ate enormously of buckwheat cakes at a station restaurant;

El desayuno es un plato de gachas de alforfón al horno con un pedazo de mantequilla flotando en el medio.
Breakfast is a plate of roasted buckwheat groats with a puddle of butter soaking up the middle.

la visión de los otros chivitos retozando o de la luz de la luna blanqueando el alforfón hacía que se me humedecieran los ojos;
the sight of other kids frisking or of moonshine whitening the buckwheat watered my eyes;

Finge examinar las existencias: sacos abiertos de alforfones, harina, alubias pintas, alfalfa para caballos.
He pretends to examine the wares: open sacks of buckwheat, flour, dried beans, horsefeed.