Translation for "alfombra de pared" to english

Alfombra de pared

• wall mat
• wall carpet

Translation examples

wall carpet

Se pueden introducir cambios en el diseño de los locales para eliminar los umbrales altos y las alfombras de pared a pared, instalar ascensores, o modificar la ubicación de los mecanismos de apertura de puertas o el diseño del área de sanitarios.
This may include changes to the design of the premises, such as high thresholds, wall-to-wall carpets, the absence of lifts, the location of door openers, the design of lavatory areas, etc.

Manchas de sangre en una alfombra de pared a pared, marcadas con cintas.
Blood spills on a wall-to-wall carpet--tape-marked.

la alfombra «de pared a pared» seguía en su lugar, y ni siquiera había sido doblada por los bordes;
the "wall-to-wall" carpet had been neither taken up nor folded in at the borders;

La alfombra de pared a pared era beige claro, y había dos lámparas con pantallas de estilo colonial.
The wall-to-wall carpeting was light beige, and there were two torchere lamps a la the Pottery Barn.

Estaba decorado en tono rosa, con cortinas y pantallas vaporosas y alfombra de pared a pared como arena movediza de color rosado.
It was decorated in pink, with flouncy curtains and lampshades and wall-to-wall carpeting like pink quicksand.

una casa de setenta y cinco mil dólares en la zona más elegante de Saint Albans, Queens, libre de hipotecas, con alfombras de pared a pared, además de luz indirecta en cada habitación;
Albans, Queens, free of mortgage, with wall-to-wall carpeting plus indirect lighting in every room;

El padre de Val y Linda tenían un matrimonio perfecto, del tipo que venía con dos adorables niños babeantes y alfombras de pared a pared y que casi enfermaba a Val.
Val’s dad and Linda had a perfect marriage, the kind that came with two adorable, drooling kids and wall-to-wall carpeting and mostly made Val sick.

alfombra de pared a pared, de gruesa felpa amarilla que se pegaba a los zapatos y conservaba y exhibía fielmente cualquier rastro de saliva o de orina que su perro, todavía no educado, dejara caer en ella.
wall-to-wall carpeting -thick yellow shag that clawed at the shoes and faithfully preserved and displayed every drop of saliva or pee their still-untrained dachshund bestowed on it.

Entraron en una sala: papel de terciopelo, un sofá estampado con flores y dos sillones a juego, una mesita de café con forma de riñón, una alfombra de pared a pared de un purulento tono marrón.
They entered a living room: flocked velvet wallpaper, flower-printed couch and two matching recliners, kidney-shaped coffee table, wall-to-wall carpet in a purulent shade of maroon.

Aquella misma casa en New Eltham, por ejemplo, hubiera sido modificada de cabo a rabo con alfombras de pared a pared, colores de decorador, muebles de cocina de formica, cuartos de baño modernizados y todos los aditamentos del señor y la señora 1970.
This same house, in New Eltham say, would since have been changed out of all recognition with wall-to-wall carpets, designer’s colours, formica kitchen units, bathroom improvements and all the appurtenances of Mr and Mrs 1970.

A diferencia de nuestros suelos que estaban en su mayor parte cubiertos con alfombras de pared a pared, los espaciosos suelos de los Spancic eran de madera pulida, lo que significaba que se podía correr y deslizarse sobre alfombras sueltas, o directamente con calcetines, si no había ningún adulto mirando.
Unlike our floors which were mostly covered in wall-to-wall carpeting, the Spancics’ floors were polished hardwood which meant you could run and slide on loose rugs, or in your stocking-feet, if no adults were observing.