Translation for "alféizar" to english

Alféizar

noun

• ledge
• embrasure

Translation examples

ledge noun

una encimera, algún alféizar y estanterías
A countertop, some window ledges and some shelves.

Desde el alféizar de la ventana De esa historia 23a
From a window ledge Of that 23rd story

Y lo siguiente que supe, era que estaba en el alfeizar, mirando hacia abajo.
Next thing I knew, I'm on the ledge looking down.

Este alféizar lleva al cuarto de tu padre.
This ledge leads to your father's room.

Siéntate en el alféizar.
Sit on the ledge.

Fuera de su ventana, en el alféizar, a 4 pisos de altura.
Outside his window, on the ledge, four stories high.

- Annie está en un alfeizar.
Annie's on a ledge.

Había algunos cigarrillos en un plato en el alféizar.
There were some cigarettes in a saucer on the window ledge.

¡Va corriendo por el alféizar!
He's running along the ledge!

En el alféizar había un lápiz.
There was a pencil on the window ledge.

Subo el televisor al alféizar.
Onto the ledge with the TV.

La radio se encontraba en el alféizar de la ventana.
The radio was on the window ledge.

sus pistolas aún estaban en el alféizar.
his pistols were still on the ledge.

Se soltó del alféizar y la agarró.
He let go of the ledge and reached for it.

luego coge el juguete del alféizar;
then picks the toy off the ledge;

¡Langdon se está subiendo al alféizar de la ventana!
Langdon's moving to the window ledge!

Algunos descansaban en los alféizares de las ventanas.
Some roosted on the window ledges high overhead.

El pie con bota abandonó el alféizar.
The booted feet stepped free of the ledge.

embrasure noun

—Sí —admitió, y se sentó en el alféizar de la tronera.
“Yes,” she admitted, and sat down on the sill of the embrasure.

Morlaix avanzó, dejando a O’Kelly en el alféizar.
Morlaix came forward, leaving O'Kelly in the embrasure.

Allí se sentó en el alféizar de la alta ventana que daba al norte.
There she sat in the embrasure of the tall window that faced northward.

Nysander suspiró mientras tomaba asiento sobre el alféizar de la ventana.
Nysander sighed as he sat down in the embrasure of the window.

Subió la rodilla al alféizar, acercándose más a la ventana.
he exclaimed. She lifted her knee into the embrasure, moving closer to the window.

la ventana con celosía, encajada en un ancho alféizar, no se sacudía con la lluvia y el viento.
the jalousied window, set in a deep embrasure, was unrattled by wind and rain.

Dos camas estrechas flanqueaban una ventana con alféizar en la pared más alejada de la habitación.
Two narrow beds flanked an embrasured window on the far side of the room.

Trató de aletear alrededor del alféizar que cobijaba a su presa, pero perdió altura.
He sought to beat about the embrasure sheltering his quarry, but lost height.

Había conseguido arrinconar a Ilease en el alféizar de una ventana y ella le mantenía apartado estirando los brazos.
He’d managed to corner Ilease in a window embrasure, and she was straight-arming him.

Las luces del Alpha se internaron en dos alféizares y pudo ver sus muros de piedra.
Her lights penetrated two embrasures and she caught a glimpse of stone walls.