Translation for "alentaron" to english

Alentaron

verb

• encourage
• cheer
• animate
• lift
• inspirit

Translation examples

encourage verb

Otras alentaron la adopción de medidas de mitigación.
Some other encouraged the adoption of mitigation measures.

El CEDAW y el CAT alentaron a que se ratificara la CPED.
CEDAW and CAT encouraged the ratification of CPED.

Alentaron a sus respectivas Mesas a que analizaran esas cuestiones.
They encouraged their Bureaux to take up those issues.

Se alentaron las contribuciones voluntarias.
Voluntary contributions were encouraged.

Alentaron al Gobierno del Afganistán a que:
They encouraged the Government of Afghanistan to:

Por el contrario, alentaron la balcanización de África.
On the contrary, they encouraged the Balkanization of Africa.

Alentaron a crear capacidad para atender las prioridades.
It encouraged capacity-building to meet priorities.

Los participantes alentaron a mi delegación a continuar con esta iniciativa.
Participants encouraged my delegation to continue this exercise.

Esas asociaciones alentaron la formación y el empleo de aborígenes.
These partnerships encouraged the training and employment of Aboriginals.

Y alentaron auténticas conexiones entre la universidad y la industria.
And, they actually encouraged links between university and industry;

Mis padres no siempre nos alentaron a comunicarnos con la sociedad.
My parents didn't always encourage us to communicate with society.

Los amigos de Pattie eran músicos y alentaron a Justin.
Pattie's friends were musical and they encouraged Justin.

Lo alentaron a que consiguiera un puesto como operario y terminó haciendo eso.
He was encouraged to go and get a job as an engineer, which he ended up doing.

Y los padres también lo alentaron.
And parents encouraged it too.

Buscaron el rasgo violento y lo alentaron.
They looked for the trait and encouraged it.

Mis padres alentaron tan fuertemente mi trabajo escolar.
My parents so strongly encouraged my schoolwork.

Por el contrario, lo alentaron varias veces a que intentará conseguirlo.
Quite the contrary, you encouraged him again and again to aspire to that position.

Mis padres alentaron eso muy fuertemente.
My parents encouraged that very strongly.

¿Alentaron buen comportamiento con un sistema de recompensas?
Did you encourage good behavior with a reward system?

¿Nunca la alentaron?
Did they never encourage you?

y los gemelos lo alentaron a quedarse.
and the twins encouraged him to stay.

pero otros corresponsales no alentaron esperanzas.
but other correspondents were less encouraging.

alentaron a visitarlo a alumnos y profesores.
boys and staff were encouraged to visit him.

¿La alentaron las mujeres de su familia en su dolor?
Did the women in her household encourage her misery?

Ambos alentaron mi incontrolable curiosidad.
Both my parents encouraged my rampant curiosity.

En cambio, nos alentaron a aprender de nuestros errores.
Instead, they encouraged us to learn from our mistakes.

Las historias alentaron el crecimiento del ocultismo y el misticismo.
Stories encouraged the growth of occultism and mysticism.

La noción de su peso y el acto de equilibrio de la luz le alentaron.
The weight of them, that light balancing act, was an encouragement.

El condado y la ciudad alentaron a la gente del Centro Meadows.
The county and the city encouraged the Meadows Center people.

cheer verb

Me alentaron y me dieron un sentido.
It's cheered me up and giving me a sense of purpose.

Gracias también a los numerosos lectores beta que me animaron, en especial a Monica Barraclough, y a Seah Levy, Merry Lynne y Margie Gillis, quienes, además, me alentaron durante la frenética recta final del proceso de escritura.
Thanks also to the many other beta readers who cheered me on, especially to Monica Barraclough, and to Seah Levy, Merry Lynne, and Margie Gillis, who also put me up through the frantic homestretch run of writing.

Escribir este libro terminó siendo un viaje mucho más complicado de lo esperado cuando pensé en crear una historia acerca de superhéroes y supervillanos, y me siento profundamente agradecida de haber contado con el apoyo de tantas personas increíbles que me guiaron y alentaron a seguir adelante.
WRITING THIS BOOK turned out to be a much more treacherous journey than I expected when I first set out to write about superheroes and supervillains, and I am so grateful to have had the support of so many remarkable people to guide me and cheer me on.

animate verb

Con ocasión del cincuentenario de las Naciones Unidas, al tiempo de presentar la visión parlamentaria de la cooperación internacional en el siglo XXI, los miembros de la Unión Interparlamentaria reafirmaron la alta visión y los propósitos comunes que alentaron a los autores de la Carta de las Naciones Unidas.
On the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, while giving the parliamentary vision for international cooperation into the twenty-first century, the members of the IPU reaffirmed the soaring vision and common purposes that animated the drafters of the United Nations Charter.