Translation for "alentar a aquellos" to english

Alentar a aquellos

• encourage those

Translation examples

encourage those

iii) Alentar a aquellos que se encuentren en condiciones de hacerlo a que presten apoyo a la aplicación.
encourage those in a position to do so to provide implementation support.

Ciertamente, tenemos que apoyar a esas democracias y ayudar a esos países que se encuentran en el proceso de construir estructuras democráticas y alentar a aquellos que todavía tienen que abrazar los principios democráticos.
Surely, we have to support those democracies, assist those countries that are in the process of building democratic structures, and encourage those that are yet to embrace the democratic principles.

El fracaso de la Conferencia de Desarme enviará un mensaje equivocado a los Estados no poseedores de armas nucleares y bien podría alentar a aquellos que tienen ambiciones nucleares a unirse a ese club.
Failure of the Conference on Disarmament will send the wrong signal to non-nuclear-weapon States and might well encourage those with nuclear ambitions to join that club.

Permítaseme alentar a aquellas delegaciones que están aún estudiando la posibilidad de sumarse a este proyecto a que lo hagan.
Let me encourage those delegations that are still considering sponsorship to do so.

El Sr. GALLEGOS CHIRIBOGA subraya la necesidad de alentar a aquellos Estados que aún no han ratificado la Convención a que lo hagan, y la necesidad de normalizar la labor del Comité, así como reforzar su capacidad.
Mr. GALLEGOS CHIRIBOGA stressed the need to encourage those States that had not yet ratified the Convention to do so, and the need to standardize the Committee's work and enhance its capacity.

Alentar a aquellas Partes que todavía no hayan transmitido sus planes de aplicación, cuyo plazo de transmisión haya transcurrido, a que lo transmitan lo antes posible;
To encourage those Parties for whom the deadlines for transmitting their implementation plans have passed to transmit their plans as soon as possible, if they have not already done so;

El hecho de que la comunidad internacional no tome medidas efectivas sólo ha contribuido a alentar a aquellos israelíes que se oponen a una solución pacífica, justa y duradera del conflicto en el Oriente Medio.
21. The international failure to act effectively had only encouraged those in Israel who were opposed to a peaceful, just and lasting solution of the Middle East conflict.

Las Naciones Unidas deben alentar a aquellos países que se encuentran en una mejor posición a esforzarse por cumplir esos objetivos.
The United Nations should encourage those better-placed countries to further achieve the MDG-Plus objectives.

d) Fortalecer la función de las asociaciones, con la participación de los grupos más importantes, en la movilización de recursos nuevos y adicionales, y alentar a aquellos que contribuyen de forma eficaz a atender las necesidades nacionales;
(d) Enhancing the role of partnerships, with the participation of major groups, in mobilizing new and additional resources, and encouraging those that effectively contribute to meeting national needs;