Translation for "alemania del este" to english

Alemania del este

• east germany

Translation examples

east germany

- el número de funcionarios públicos y profesionales destituidos de sus puestos en Alemania oriental tras la unificación de Alemania;
The number of civil servants and professionals who were dismissed from their posts in East Germany after the reunification of Germany;

b) El número de funcionarios públicos y profesionales destituidos de sus puestos en Alemania oriental tras la unificación de Alemania;
(b) The number of civil servants and professionals who were dismissed from their posts in East Germany after the reunification of Germany;

Basta con comparar, por ejemplo, la Corea del Sur y la Corea del Norte o la Alemania del Oeste y la Alemania del Este (antes de su reunificación).
South and North Korea or West and East Germany (before unification) were telling examples.

La ex Alemania oriental y la ex Alemania occidental, así como Corea del Norte y Corea del Sur, fueron admitidos simultáneamente en las Naciones Unidas.
The former East Germany and West Germany as well as North and South Korea had been admitted to the United Nations simultaneously.

En ese sentido, la experiencia ha demostrado que la admisión a las Naciones Unidas no es una disuasión a la unificación como sucedió, por ejemplo, con la antigua Alemania Oriental y la Alemania Occidental.
In that regard, experience has shown that United Nations membership is not a deterrent to unification; consider, for example, the former East Germany and West Germany.

¿Está en Alemania Occidental o en Alemania Oriental?
Is he in West Germany or East Germany?

Alemania del Este, «el este de Gales».
East Germany, “East Wales.”

—No; pero tiene familia en Alemania del Este.
No, but he has family in East Germany.

–Pero no hemos reconocido a Alemania del Este.
But we don't recognise East Germany.

—La Alemania del Este era más alegre que esto.
“ East Germany felt cheerier than this.”

Halle estaba en la antigua Alemania del Este.
Halle was in what used to be East Germany.