Translation examples
130. Las minorías alemana y austríaca han creado recientemente la Liga Alemana y Austríaca y la Asociación de Alemanes de la República de Croacia.
130. The German and Austrian minorities have established the German and Austrian League and the Association of Germans in the Republic of Croatia.
Los alumnos de ese centro reciben enseñanza en alemán y croata, o en alemán y húngaro.
Pupils there are taught in German and Croat, or German and Hungarian.
¡AI Rin, al Rin alemán, alemán!
The German, German Rhine!
Y alemanes que hablaban alemán.
And Germans who spoke German.
Ingeniería alemana, Precisión alemana.
German engineering, German precision.
- Ópera alemana. - No, alemana...
"German opera"" N-No, German...
¡Alemán, bebe cerveza alemana!
German should drink German beer.
¡Habla alemán, aprende alemán!
Speak German. Learn German.
- Es alemán - ¿Habla Ud. alemán?
- It's German. - You talk German?
¡Un alemán es siempre alemán!
A German is always a German!
—Mi padre es alemán… era alemán.
My father is German… was German.
Alemán. Muchos alemanes en Pensilvania.
German. Lots of Germans in Pennsylvania.
—¿Dando clases de alemán a los alemanes?
Teaching German to the Germans?
Un alemán. Un alemán que parecía alemán y que discutía sobre dinero.
A German. A German who looked like a German and argued about money.
–Pero los alemanes no, ¿verdad? –No; los alemanes, no.
“But the Germans didn’t, is that not so?” “No, the Germans didn’t.”
Pero he visto al alemán. —¿Qué alemán?
But I saw the German.” “What German?”
Los pastores alemanes son pastores alemanes.
German shepherds are German shepherds.
Nada de productos alemanes, nada que tuviera que ver con los alemanes.
No German products, No German anything.
Entrenadas por alemanes para matar como alemanes.
Trained by Germans to kill like Germans.
Son los alemanes.
That's Jerry.
Alemán a la izquierda.
Jerry, five high.
Hablando de alemanes...
Talking of Jerries...
- Èsa es alemana.
-That's a Jerry safe.
¿Y el alemán?
Where's the Jerry?
¡Canta más alto, alemán!
Sing up, Jerry.
- Tantos soldados alemanes.
- So many Jerries.
Vamos, alemán, ¿quieres pelear?
Come on, Jerry.
Buenas noche, alemán.
Good night, Jerry.
Es alemán, jefe, seguro.
He's a Jerry, boss, no question.
Tu colega era alemán, de nombre Doring.
Your pal was a Jerry, name of Doring.
—Pude ver a los alemanes antes de caer.
I could see the Jerries before I hit the deck.
—Uno…, uno de los socios de Deacon, un alemán que se llama Doring.
'One - one of Deacon's mates, a Jerry name of Doring.
—Monty abrirá una brecha en las líneas alemanas en cualquier momento.
Monty will break through the Jerries any minute.
Hemos encontrado dos bidones de combustible alemanes y una caja de cerillas.
We have found two jerry cans of petrol and a tin of matches;