Similar context phrases
Translation examples
Así, la bula del Papa Alejandro VI excluyó de la concesión otorgada a España todas las tierras que con anterioridad hubieran sido ocupadas por cualquier otra nación cristiana [en cursivas en el original]; y la patente otorgada por Enrique VII de Inglaterra a John Cabot y a sus hijos los autorizaba a "buscar y descubrir todas las islas, regiones y provincias que puedan pertenecer a paganos e infieles, y a someter, ocupar y tomar posesión de esos territorios, como vasallos y lugartenientes del rey".
Thus the bull of Pope Alexander VI reserved from the grant to Spain all lands, which had been previously occupied by any other Christian [original emphasis] nation; and the patent granted by Henry VII of England to John Cabot and his sons, authorized them "to seek out and discover all islands, regions, and provinces whatsoever, that may belong to heathens and infidels''; and "to subdue, occupy, and possess these territories, as his vassals and lieutenants".
Por ejemplo, en 1344, Clemente VI otorgó las Islas Canarias a Luis de España que había prometido conducir a los isleños al culto de Cristo; y, después de que Colón descubriera el Nuevo Mundo, en 1493 y 1494, Alejandro VI expidió bulas por las que concedió a España todas las tierras situadas al oeste de una línea ubicada a 100 leguas al oeste de las islas Azores y de Cabo Verde que no estuvieran bajo dominio cristiano.
For example, in 1344, Clement VI had granted the Canary Islands to Louis of Spain upon his promise to lead the islanders to the worship of Christ, and, following the discovery of the New World by Columbus, Alexander VI in 1493 and 1494 issued bulls granting to Spain all lands not under Christian rule west of a line 100 leagues west of the Azores and Cape Verde Islands. ...
Milo Rambaldi fue el arquitecto jefe del Papa Alejandro VI.
Milo Rambaldi was Pope Alexander VI's chief architect.
Su Santidad, el Papa Alejandro VI de ese nombre... llama al orden a una reunión del Consistorio.
His Holiness, Pope Alexander VI of that name... calls to order a meeting of the Consistory.
En 1492 el Cardenal Rodrigo Borgia se transformó en el Papa Alejandro VI, carruajes llenos de monedas de plata fueron usados para sobornar a los Cardenales para que lo eligieran.
In 1492 Cardinal Rodrigo Borgia is Pope Alexander VI, and donkey carts full of family silver to be used, the cardinals to bribe him to choose.
Es el Papa Alejandro VI, Rambaldi era su arquitecto.
Pope Alexander VI. Rambaldi was his chief architect.
El Papa Alejandro VI anuncia por la presente... Vice Canciller de la Santa Sede...
Pope Alexander VI hereby anoints as Vice Chancellor of the Holy See...
Era el maquinista principal del ejército del papa Alejandro VI.
He was the chief engineer of the Pope's army. Alexander VI.
Y de esa manera salían a la luz claramente las intenciones del papa Alejandro VI.
This made clear the intent of Pope Alexander VI.
Se dice que la usaba el papa Alejandro VI, Rodrigo Borgia.
It is said to be the goblet used by Pope Alexander VI—Roderigo Borgia.
—El papa Alejandro VI trazó la primera línea de demarcación en 1493.
Pope Alexander VI set the first line of demarcation in 1493,
Lo difícil, para Alejandro VI, era superar el escollo de la llamada «moral».
The hardest thing for Alexander VI was getting past the stumbling block of the “morality” issue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test