Translation for "alejandrina" to english

Alejandrina

adjective

• alexandrine

Translation examples

alexandrine adjective

Ambas publicaciones figuran en Pub Med y Scopus, y pueden consultarse en la Biblioteca Alejandrina de Alejandría (Egipto) y en la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos.
Both publications are listed in Pub Med and Scopus and are present in the Alexandrine Library in Alexandria (Egypt) and in the United States National Library of Medicine.

Molière es cosa de alejandrinos.
Molière's about alexandrines.

Pero no puede estar al mismo nivel que 'Don Juan', incluso si los versos alejandrinos están forzados en el punto álgido.
But it can't hold a candle to Don Juan, even if the Alexandrines are forced to breaking point.

Un verso alejandrino perfecto.
Perfect Alexandrine verse!

No les pedí un poema en versos alejandrinos, sino que hablaran del fin de semana.
I didn't ask for Alexandrine verse. I asked about their weekend.

Cuando entró, miró de reojo el jarrón alejandrino bastante ordinario para admirar la más sutil, aún más rara, herramienta mesopotámica, revelando que era un hombre de profunda educación.
As you entered, you glanced past the rather gaudy Alexandrine vase to admire the more subtle, yet much rarer, Mesopotamian broach, revealing you are a man of deep education.

Tenemos un nuevo Juvenal en la clase. Pero es incapaz de distinguir un alejandrino de un endecasílabo.
We have a young Juvenal in our class, though he doesn't know an Alexandrine from blank verse.

Tus alejandrinos cojean.
Your alexandrines are clumsy.

- Sí, algunos alejandrinos.
- Yes, some alexandrines.

—Mire, lo he contado. Es un alejandrino.
“Madame, look, I counted! It’s an alexandrine!”

Y en Titán los alejandrinos prepararían una conversación privada.
And on Titan the Alexandrines would be arranging for a sequestered conversation.

Simplifica las cosas, ¿para qué gastas cintas en todos esos alejandrinos?
Shorten the line, why are you wasting tapes with all these alexandrines?

Requiem, requiem, los tiburones solemnes lanzados al alejandrino raciniano.
“ ‘Requiem, requiem, the solemn sharks tossed to Racine’s alexandrines.

Al hacer más flexible el alejandrino, prepara la llegada del verso libre.
In making the alexandrine more flexible, he prepares the way for free verse.

La retórica sobrevive al eclipse del alejandrino y del pareado lapidario en la poesía francesa.
Rhetoric survives the eclipse of the alexandrine and the lapidary couplet in French poetry.

Alfonso Reyes, al traducir La Iliada, no tiene más remedio que regresar al alejandrino.
When Alfonso Reyes translated the Iliad, he had no choice but to return to the alexandrine.

Eliot observa que en manos de Laforgue no era sino una contracción o distorsión del alejandrino tradicional.
Eliot observes that in Laforgue’s hands it was merely a contraction or distortion of the traditional alexandrine.

Versos viriles, octosílabos y alejandrinos, muestran una irresistible vocación por la crónica y el relato.
Virile verses, octosyllables and alexandrines, show an irresistible vocation for the chronicle and the narrative.

Pero la falla procede directamente de un esfuerzo por trascender las limitaciones intrínsecas del verso alejandrino.
But the failure arises directly from an effort to transcend the inherent limitations of the alexandrin.