Translation examples
Los cinco colosos, que simbolizan las cinco partes del mundo, unen sus manos y su unión forma la piedra angular alegórica de la sala.
The five colossi, which symbolize the five parts of the world, have joined hands and their union is the allegorical keystone of the room.
- Mitos modernos alegóricos, dirás.
- Intensely allegorical modern myths.
Silencio literal, alegórico, moral, divino.
Literal, allegorical, moral, divine.
Bien, era alegórico.
Well, it was allegorical.
Y una estatua alegórica.
One allegorical statue.
- Un conejo alegórico.
- An allegorical rabbit.
Gatos alegóricos, gatos metafóricos
♪ Allegorical cats, metaphorical cats
Son alegóricos, arquetípicos.
They're, uh, archetypal, allegorical.
Matidez etéreo, efímero, alegórico
Ethereal, ephemeral, allegorical dullness
Bueno, eso es poesía alegórica.
Well, that is allegorical poetry.
Aquello no era alegórico en absoluto.
That wasn’t anything allegorical.
Muy alegórica, según parece.
Very allegorical, I hear.
–¡Cuadro alegórico! – anunció-.
"An allegorical tableau!" he announced.
Es normal entender como alegóricas estas historias.
The understanding of these stories as allegorical is normal.
¿De qué se trata? –De una novela de carácter alegórico.
What is this?” “It’s an allegorical novel.
No en forma simbólica ni alegórica, sino real...
Not symbolically, not allegorically, but really .
Adán y Eva no eran emblemas alegóricos;
Adam and Eve were not allegorical emblems;
Filón no inventó el método alegórico.
Philo did not invent the allegorical method.
Hay quienes lo han denominado el «enfoque alegórico del Corán».
Some have called it the allegorical approach to the Qur’an.
Tampoco convierte en alegóricos los relatos bíblicos.
Nor does it allegorize biblical stories.