Translation examples
Canta aleluya Vamos, alégrate Canta aleluya Vamos, alégrate
Sing hallelujah Come on, get happy
Alégrate por mí, Noelle.
Rejoice for me, Noelle:
Alégrate mientras puedas.
Rejoice while you can.
Alegrate mucho, hija de Sion!
Rejoice greatly, O daughter of Zion.
¡Alégrate, hombre descarriado!
Rejoice, lost man!
Bien ¡pues alégrate!
Well, you may rejoice!
¡Alégrate pequeño Mook!
Rejoice, Little Mook!
¡Loco, alégrate de esta aquí!
Fool, rejoice that you are here!
# Alégrate, alégrate, un salvador nació para oír nuestra canción #
♪ Rejoice, rejoice, a saviour born to hear our song
—¡Alégrate por tu hermano!
“Rejoice for your brother,”
Alégrate con mi muerte.
Rejoice when I die.
¡Alégrate de que hayamos tenido un niño como él!
Rejoice, that unto us such a son is born!
—Alégrate, pequeña bárbara —dijo Albrecht—.
Rejoice, Little Barbarian,
¡Alégrate, Snake, la nuestra será una batalla gloriosa!
Rejoice, Snake! Ours will be a glorious battle!
Como en el versículo: «Alégrate, joven, en tu juventud[19]».
As in the verse “Rejoice, O young man, in thy youth.”
Alégrate, pues, por haber sentido el dolor del fuego.
Rejoice, then, that you have felt the hurt of fire.
—Alégrate —le dijo en shemita, con fuerte acento, el jefe del pelotón—.
'Rejoice,' said the chief of the squad in accented Shemitish.