Similar context phrases
Translation examples
noun
Un vendedor chino y un comprador estadounidense celebraron un contrato de compraventa de aldehído de piperonal.
A Chinese seller and an American buyer entered into a sales contract for Piperonal aldehyde.
Mientras que los preparados comerciales de endrina sólida eran normalmente 95-98% puros, se ha observado que en productos comerciales de la endrina aparecen las siguientes sustancias químicas (además de la endrina aldehído y la endrina cetona): aldrina, dieldrina, isodrina, heptacloronorbornadieno y heptacloronorboreno (HSDB, sin fecha).
Whereas commercial preparations of solid endrin were typically 95 - 98 per cent pure, the following chemicals (in addition to endrin aldehyde and endrin ketone) have been found as trace impurities in commercial endrin products: aldrin, dieldrin, isodrin, heptachloronorbornadiene and heptachloronorborene (HSDB, no date).
Caso 683: CIM [1 1) a)]; 30; [35]; 38; [39 1); 45]; 66; [74] - República Popular China: Comisión de Arbitraje Internacional Económico y Comercial de China (CIETAC), Caso referente a aldehído de piperonal (1999)
Case 683: CISG [1 (1)(a)]; 30; [35]; 38; [39 (1); 45]; 66; [74] - PRC: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Piperonal aldehyde case (1999)
La endrina aldehído y la endrina cetona no fueron nunca productos comerciales pero se encontraban como impurezas de endrina o como productos de degradación.
Endrin aldehyde and endrin ketone were never commercial products but occurred as impurities of endrin or as degradation products.
Caso 683: República Popular China: Comisión de Arbitraje Internacional Económico y Comercial de China (CIETAC), Caso referente a aldehído de piperonal (1999)
Case 683: PRC: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Piperonal aldehyde case (1999)
3.3.3.3.4 Se prestará especial atención al clasificar ciertos tipos de productos químicos tales como ácidos y bases, sales inorgánicas, aldehídos, fenoles y tensioactivos.
3.3.3.3.4 Particular care must be taken when classifying certain types of chemicals such as acids and bases, inorganic salts, aldehydes, phenols, and surfactants.
Entre otros contaminantes locales con efectos dañinos para la salud cabe mencionar el benceno, los hidrocarburos aromáticos policíclicos, el butadieno y los aldehídos.
Other local pollutants with harmful effects on health include benzene, polycyclic aromatic hydrocarbons, butadiene and aldehydes.
¿Qué piensas del... pro... pi...on...aldehído?
What do you think of, um... yeah ... uh, pr-pro... pi... on... aldehyde?
Ocurre cuando un aldehído sufre oxidación y reducción en presencia de--
It occurs when an aldehyde undergoes oxidation and reduction in the presence...
Identifiqué trazas de aldehído metílico en el sistema de suministro, también conocido como el formaldehído.
I identified trace amounts of methyl aldehyde in the delivery system, aka formaldehyde.
El glicolato es una conversión de glicoaldehido por la aldehido deshidrogenasa en el hígado.
Glycolate is a conversion of glycoaldehyde via the aldehyde dehydrogenase in the liver.
Las sesiones de laboratorio tendrían que ver con los aldehídos y las cetonas, por supuesto.
The laboratory sessions would deal with aldehydes and ketones, of course.
Este hecho es útil tanto para la caracterización de los aldehídos como para la síntesis orgánica en general.
This fact is of use both in the characterization of aldehydes and in organic synthesis, generally.
–La facilidad con que se oxidan los aldehídos, significa por supuesto que son excelentes agentes reductores.
The ease with which aldehydes are oxidized means, of course, that they are excellent reducing agents.
estaba tan cargado de acetonas y aldehídos caseros que su hedor era horrible.
it was so loaded with homemade ketones and aldehydes that it made an unlimed outhouse smell like Shalimar.
Como pueden ver con claridad, un aldehído puede obtenerse por oxidación del alcohol correspondiente.
As you can plainly see, an aldehyde can be derived by the dehydrogenation of the corresponding alcohol.
Pero la gigantesca «factoría» que era su aparato digestivo, con sus enormes concentraciones de aldehídos y ácidos, era una gigantesca fuente de oxígeno.
But his inner digestive "factory," with its enormous concentrations of aldehydes and acids, was a giant source of oxygen.
En realidad, estaba mirando su tubo de ensayo, complacido de que los costados brillaran metálicamente con la plata precipitada con aldehído que lo convertía en un espejo cilíndrico.
In fact, he was staring at his test tube, pleased that its sides glistened metallically with aldehyde-precipitated silver making a cylindrical mirror of it.
El jurado se enteró de que el humo del tabaco contiene varios compuestos -amoníaco, ácidos volátiles, aldehídos, fenoles y cetonas que ejercen un efecto irritante sobre la membrana mucosa.
Tobacco smoke contains a variety of compounds-ammonia, volatile acids, aldehydes, phenols, and ketones-and these have an irritant effect on the mucous membrane.
Los japoneses, e incluso más en general los asiáticos, soportan muy mal el alcohol a causa de que les funciona mal el aldehído deshidrogenasa 2, que realiza la transformación del etanol en ácido acético.
The Japanese, and Asians in general, cope very badly with alcohol, due to their low level of aldehyde deshydrogenase-2, which transforms ethanol into acetic acid.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test