Translation for "aldehuela" to english

Aldehuela

noun

• hamlet

Translation examples

hamlet noun

25. Una importante consecuencia del PAI ha sido la creación de más de 120.000 centros de inmunización en todo el país, habiéndose llevado estos servicios incluso a pequeñas aldehuelas.
25. An important gain from EPI expansion was the establishment of over 120,000 immunization sites throughout the country, bringing services right into tiny hamlets.

Conozco una iglesia Detrás de una aldehuela
I know a church behind a hamlet

Son 150 y están instalados en la aldehuela de Yerba Buena, al fondo de la bahía de San Francisco.
There are 150 of them and they are housed in the hamlet of Yerba Buena, at the far end of the Bay of San Francisco.

Fuego contemplaba esas aldehuelas lejanas con curiosidad siempre que visitaba a Roen;
Fire had watched these distant hamlets and wondered about them every time she'd travelled to Roen.

Pero la casa, hecha de adobes, aún permanecía al borde de una aldehuela; los otros tres lados se abrían frente a tranquilas campiñas.
But the earthen house still stood on the edge of a hamlet and on three sides were quiet fields.

Muchos pueblos pequeños y aldehuelas atrajeron a algunas familias mágicas, que permanecieron juntas para apoyarse mutuamente y como protección.
Many small villages and hamlets attracted several magical families, who banded together for mutual support and protection.

Luego, el corredor partió de nuevo allende la aldehuela, habiendo arrastrado a los jóvenes con él, mientras las mujeres quedaban llorando y riendo.
Then the runner was away again and beyond the hamlet, having drawn the young men with him while the women were left laughing and crying.

Un poco más hacia el interior, estaba el pueblo de La Turbie, en cuyas inmediaciones Jack y Julia Rose tenían una villa del tamaño de una modesta aldehuela francesa.
A little farther inland was the village of La Turbie, where Jack and Julia Rose had a villa the size of a modest French hamlet.

Luego volvió a ocultarse, con ánimo de repasar Illahe, la segunda aldehuela a la orilla del río, deteniéndose unos momentos para descansar y tomar aliento.
But he kept on, meaning to pass Illahe, the second and last little hamlet on the river, before he halted to rest and eat.

Cada año, durante la pesca del arenque, aquélla aldehuela se llenaba de pescadores que habían recorrido las aguas hasta el sur del Kattegat o hacia el Norte, fuera del Báltico;
Each year when the herring ran, this hamlet came aswarm with fishermen who had beaten their way south down the Kattegat or north out of Baltic waters;

Cuando, a la mañana siguiente, Elizabeth-Jane abrió la ventana, percibió la brisa tonificante del otoño casi con la misma proximidad que si hubiera estado en una aldehuela alejada.
When Elizabeth-Jane opened the hinged casement next morning the mellow air brought in the feel of imminent autumn almost as distinctly as if she had been in the remotest hamlet.

Rodearon la falda de la montaña, luego descendieron y cruzaron el Relli y las tres cumbres que ondeaban como un océano verde azulado, hasta una aldehuela lejos de cualquier camino asfaltado.
They walked around the mountainside, then all the way down and across the Relli and over three ridges that billowed like blue-green ocean, to a small hamlet that was far from any paved road.