Translation for "aldeas árabes" to english

Aldeas árabes

• arabic villages
• arab villages

Translation examples

arabic villages

64. Según la Organización Ahwaz de Derechos Humanos, la mayor parte de las aldeas árabes del Irán no tienen escuelas.
According to AHRO, most Arab villages in Iran had no schools.

Afirmó que estas carreteras se habían construido en zonas en que no había aldeas árabes.
He claimed that bypass roads had been paved in areas without Arab villages.

Los habitantes de seis aldeas árabes seguían bajo la ocupación israelí.
The inhabitants of six Arab villages remained under Israeli occupation.

Se intensificó el patrullaje en Jerusalén oriental, en las aldeas árabes y en el centro de la ciudad.
Patrols were intensified in East Jerusalem, in Arab villages and in the centre of the city.

Es un proyecto de cooperación entre una escuela de la aldea árabe de Tira y una escuela judía en Kfar-Saba.
It is one of cooperation between a school in the Arab village of Tira and a Jewish school in KfarSaba.

La Organización también ha inaugurado clubes adicionales para la juventud, incluso algunos en aldeas árabes.
WIZO also opened additional youth clubs, including some in Arab villages.

La construcción del asentamiento se preveía en la zona entre Jerusalén, Belén y tres aldeas árabes.
The area where the settlement was to be built is located between Jerusalem, Bethlehem and three Arab villages.

Se lanzaron piedras a una patrulla militar cerca de la aldea árabe de Kfar Tekoa.
Stones were thrown at a military patrol near the Arab village of Kfar Tekoa.

i) Necesidad de crear centros de salud especializados en las aldeas árabes existentes.
(i) There is a need to establish specialist health centres in the existing Arab villages.

El camino de circunvalación de Bituniya pasaría a través de tierras de propiedad de varias aldeas árabes.
The Bituniya bypass would pass through land belonging to several Arab villages.

¿Enfrente había una aldea árabe?
Was that an Arab village opposite?

- La aldea árabe de Barka.
- And the Arab village Barka.

En Galilea, había muchas aldeas árabes.
In the Galilee, there were many Arab villages.

Aquí, la colonia, allá, la aldea árabe Sajarah.
Here, the co-operative, there, the Arab village Sajarah.

Era una aldea árabe llamada Soa'afir.
There was an Arab village called Sawafir.

- Está cerca de una aldea árabe.
- It's near an Arab village.

Baal-Dahar es una Aldea Arabe.
Baal-Dahar`s an Arab village.

¿Antes había una aldea árabe aquí?
Was there an Arab village here before?

Era de las aldeas árabes.
It was the land of Arab villages.

Aquí había una aldea árabe con 3000 habitantes.
There was a big Arab village here 3000 inhabitants.

Sólo entonces me senté a leer tu catálogo de calamidades, al sonido de su respiración apacible mezclada con el coro de grillos del uadi que nos separa de la aldea árabe.
Only then did I sit down to read your catalogue of woes, to the sound of his peaceful breathing mingled with the chorus of crickets in the wadi that divides us from the Arab village.

Puedo, sin embargo, reconocer con facilidad las aldeas árabes por sus mezquitas, con su luz verde en la cima de los minaretes, y las aglomeraciones judías por la blancura centelleante de sus barrios de casas modernas.
Still, I easily recognize the Arab villages by their mosques and the pale green light at the tops of the minarets, and the Jewish settlements by the gleaming, modern whiteness of the rows of single-family houses.

25/1/43. Todo el día por terreno abrupto y cerros arenosos hasta llegar a la aldea árabe de KSAR EL HALLOUF, que el grupo OC explora a pie tras anochecer.
25/1/43 All day through torturous going, sandy hummocks, to Arab village of KSAR EL HALLOUF, which OC Party recces on foot after dark.

Dejamos atrás laderas ceñidas por los muros ruinosos de bancales abandonados mucho tiempo atrás, pero cuyas hileras de olivos ancestrales seguían en pie, varias aldeas árabes y un pastor que seguía a su rebaño de ovejas colina abajo, moviéndose con agilidad.
We drove past hillsides lined with broken walls from terraces long ago left to fall, but whose rows of ancient olive trees kept growing, past Arab villages and a shepherd nimbly picking his way down the hill in the wake of his sheep.