Translation for "aldeano" to english

Aldeano

noun

• villager

Translation examples

villager noun

- el empleo de 132.260 aldeanos;
132,260 villagers were employed

Los aldeanos afirmaron que no habían sido registrados por las autoridades.
Villagers claim not to be registered by the authorities.

Los enfrentamientos entre los soldados y los aldeanos, sobre todo los jóvenes, desembocaron en una contienda premeditada en la que resultaron heridos tanto aldeanos como militares.
The scuffles between soldiers and villagers, particularly youth, led to a pitched battle, resulting in casualties among villagers and soldiers alike.

Otros 30 aldeanos desaparecieron.
Thirty other villagers were missing.

Cientos de aldeanos participaron en las manifestaciones.
Hundreds of villagers participated in the demonstrations.

Los aldeanos respondieron arrojando piedras.
The villagers struck back with stones.

Amenazaron y extorsionaron a los aldeanos.
They threatened the villagers and subjected them to extortion.

¿Lo oyeron, aldeanos?
Hear that, villagers?

¡Mi querida aldeana!
My dear VILLAGER!

¿ Y los aldeanos?
And the villages?

Un aldeano interesado.
A concerned villager.

Aldeanos, seguid cantando.
Villagers, keep singing.

De un aldeano.
- A villager's.

¿Y aldeanos desarmados?
And unarmed villagers.

Maldigo esos aldeanos.
That cursed villagers.

Sobre los aldeanos.
- About the villagers.

Un pobre aldeano, dos pobres aldeanos, tres pobres aldeanos...».
One helpless villager, two helpless villagers, three helpless villagers…’” “Shh.”

– No, nada más que aldeanos.
No, just villagers.

Los pasajeros del tren miraban a los aldeanos y los aldeanos apartaban la vista.
The train passengers looked at the villagers; the villagers averted their eyes.

La matanza de los aldeanos.
The murder of the villagers.

Los aldeanos lloran.
The villagers are crying.

Los aldeanos nos ayudaron;
The villagers helped.

Por supuesto, los aldeanos no.
Surely not the villagers.

Pero los aldeanos no habían terminado.
But the villagers were not done.

Los aldeanos se arremolinaron.
The villagers crowded around.

village adjective

Un pobre aldeano, dos pobres aldeanos, tres pobres aldeanos...».
One helpless villager, two helpless villagers, three helpless villagers…’” “Shh.”

rustic adjective

Lleno de las primitivas enseñanzas de estos aldeanos.
Awash in the primitive teachings of these simple rustics.

Soy un aldeano.
I am rustic.

Oye, yo he escuchado que hasta los aldeanos nativos hablan Inglés.
Hey. I hear.. ..even rustic natives there speak english.

Yo he escuchado incluso que que los chicos aldeanos allí comen más que los de aquí.
I have even heard that.. ..the rustic guy there. eat more than the guys here.

Detente y mira que no soy un rudo aldeano ni un pastor.
Stop and find out who I am, no rude rustic or shepherd.

—¿Se ha ido? —preguntó. —¡Vaya que si se ha ido! —replicaron algunos aldeanos junto a la entrada.
"Is she gone?" he said. "Faith, ay! she's gone clane enough," said some rustics near the door.

Y además había «todo un personaje» (así lo describían todos, «¡Oh, es todo un personaje!»), llamado Rex: una especie de aldeano.
And then there was a “character” – that was how they all described him, “oh, he’s a character, he is!” – named Rex – who was a kind of a rustic beat.

El viejo aldeano se me acercó con cautela, temeroso de mi caballo, y se dirigió a mí con tanto respeto como si hubiera sido un español montado a caballo.
The old rustic sidled closer to me, fearful of my horse, and addressed me as respectfully as if I had been a mounted Spaniard.

Cuando Fred Burnaby aterrizó cerca del Château de Montigny, un aldeano curioso metió la cabeza en la bolsa de gas medio desinflada y estuvo a punto de asfixiarse.
When Fred Burnaby landed near the Château de Montigny, an inquisitive rustic poked his head into the half-deflated gasbag, and nearly suffocated.