Translation for "alcorán" to english

Alcorán

noun

• koran

Translation examples

koran noun

"Yo prefiero leer el Alcorán" .
"l'd rather have a Koran"

Juro por el Alcorán…
I swear on the al-koran ...

Está escrito en el Alcorán, ¿verdad?
It is written in the al-koran, is it not?

Sin embargo, amaba el estilo en que estaba compuesto el Alcorán.
But he truly loved the style in which the al-koran was composed.

La voz sonora del Enano imitaba una recitación del Alcorán:
The Dwarf’s sonorous voice was mimicking a recitation of the al-koran.

Su Majestad la reina recordará nuestra conversación en Toledo, donde le expliqué la naturaleza del Alcorán.
Her Majesty will recall our discussions in Toledo, when I explained the nature of the al-koran.

—¡No, no! —exclamó Zuhayr—. No me refería a su poesía, pues ya la he oído antes. Mencionasteis el Alcorán, ¿no es verdad?
‘No! No!’ Zuhayr shouted in frustration. ‘Not his poetry. I’ve heard this one already. You mentioned the al-koran, did you not?’

—Si pudieras aprender el Alcorán con la misma facilidad, hijo mío, harías muy feliz a la gente de la aldea.
If only you could learn the al-koran with the same facility, my child, you would make our villagers very happy.

—A lo cual nuestro maestro respondió que, a diferencia del Alcorán, su obra no había tenido oportunidad de pulirse con cuatro siglos de recitaciones.
‘To which charge,’ continued Fatima, ‘our master responded by saying that unlike the al-koran, his work had not yet been polished by the tongues of reciters over four centuries.’

Entonces se levantó el joven predicador y recitó un sura del Alcorán que todos, incluyendo los cristianos y judíos presentes, repitieron después de él.
Then up rose the young preacher and recited a surá from the al-koran, which they all, including the Christians and Jews present, repeated after him.

A los nueve años había escandalizado a un erudito teólogo de Ishbiliya, primo hermano de su madre, discutiéndole su interpretación del Alcorán.
At the age of nine she had shocked a religious scholar from Ishbiliya, who also happened to be her mother’s first cousin, by challenging his interpretation of the al-koran.