Translation for "alcohólico" to english

Alcohólico

noun

• alcoholic
• lush
• addicted to alcohol

Translation examples

alcoholic noun

Bebidas alcohólicas (vinos, alcohol etílico), licores espirituosos y otras bebidas alcohólicas
Alcoholic beverages (wines, ethyl alcohol, spirituous liquors and other alcoholic beverages)

Pacientes alcohólicos y con psicosis alcohólica (número total)
Alcoholism and alcoholic psychosis (total)

Centros para alcohólicos
Centres for alcoholics

Devin era alcohólica. Yo no era alcohólico.
Devin was an alcoholic, I wasn't an alcoholic.

Un holandés alcohólico.
A Dutch alcoholic.

Alcoholicos Anónimos, Will.
Alcoholics Anonymous, Will.

Un profesor alcohólico
An alcoholic teacher.

Mi padre era alcohólico, el de ella era alcohólico.
My father was alcoholic, hers was alcoholic.

Un alcohólico, un verdadero alcohólico, no es el mismo hombre ni mucho menos.
An alcoholic, a real alcoholic is not the same man at all.

Su eslogan era: Alcohólicos sirviendo a alcohólicos durante 89 años.
The slogan was Alcoholics serving alcoholics for 89 years.

–Porque es alcohólico;
"He's an alcoholic.

O seré una alcohólica.
Or I'll be an alcoholic.

—Yo no soy alcohólica.
"I'm not an alcoholic.

lush noun

Si bebo sola, seré una alcohólica.
If I drink alone, I'll be a lush.

Es un alcohólico, sí.
The guy's a lush all right.

Una alcohólica, una bebé de botella.
A lush, a bottle baby.

- ¿Mi madre es alcohólica?
- My mother's a lush?

Para tu información, es un alcohólico.
For your information, he's a lush.

Allí está la alcohólica de tu madre.
There's your lush of a mother.

Me desharé de esa miserable alcohólica.
Got to get rid of that miserable lush.

No toleraré a un alcohólico.
- I won't stand for a lush.

Mi padre llamó a mi madre zorra y alcohólica.
My father called my mother a lush and a tramp.

El desesperado derrumbamiento de un padre que es alcohólico crónico y también mujeriego;
The rather desperate wreck of a father, a chronic lush and also something of a womanizer;

Tenía los ojos soñadores de un alcohólico y los dedos delicados de un tahúr, y era ambas cosas.
He had the dreamy eyes of a lush and the delicate fingers of a cardshark, and he was both.

Su camarero alcohólico se acercó y Gorland le cedió el puesto, tirando el delantal y jurándose despedir a ese inútil en cuanto pudiera.
His lush bartender came weaving in, and Gorland turned the place over, tossing over his apron, vowing inwardly to fire the bastard first chance.

No, creo que es temprano para los dos, y no me estoy volviendo una alcohólica, si eso es lo que sospechas. —Nunca lo he pensado. —¿Tomamos té? —Un té nos sentará bien.
No, I think it’s early for both of us, and I am not becoming a sorrowing lush, if that has occurred to you.” “Never.” “Then tea?” “Tea will be fine.

Me detengo en un par de bares, echándome al coleto seis pintas de Guinness y tres Jack Daniels dobles a toda velocidad, cuya carga alcohólica me golpea con una contundencia espan-117 tosa.
I stop off in a couple of boozers, throwing back six pints of Guinness and three double JD’s quickstyle, the lush charge hitting me like a ton of bricks.

addicted to alcohol noun

El centro de acogida de Alcohólicos Anónimos del barrio fue idea mía, y ha ayudado a cientos de adictos y alcohólicos que sufrían.
The local AA drop-in center was my idea, and it’s helped hundreds of suffering addicts and alcoholics.

hard adjective

Pase lo que pase, no trabajes en lugares donde vendan bebidas alcohólicas.
No matter what happens, snuggy, don't ever act in no place where they sell hard liquor.

Dándole a las bebidas alcohólicas, ¿eh?
Hitting the hard stum, huh?

Digo, las bebidas alcohólicas.
Yes. I mean the hard stuff.

Allí sólo hay alcohólicos locales y forasteros confusos.
Just hard-drinking locals and confused out-of-towners.

Tenía la impresión de que preferiría bebidas alcohólicas.
I was under the impression you preferred hard drinks.

Cuesta entenderlo si no eres alcohólico, pero es lo que hay.
It’s hard to understand unless you’re a drunk.

Entonces no era un alcohólico, solo un detective que bebía.
He hadn’t been an alky then, just a hard-drinking detective.

Una cierta cantidad de los hombres había traído casos de cerveza y vino, y algunos, licor de gran contenido alcohólico, también.
Some of the men had brought cases of beer and wine, and some had hard liquor, too.

Había una orquesta que tocaba en el escenario, psicodélicas luces estroboscópicas que rebotaban en las paredes, bebidas alcohólicas en el bar.
There was a live band onstage, psychedelic strobe lights bouncing off the walls, hard liquor available at the bar.