Translation for "alcista" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Sin embargo, los precios aumentaron en el último trimestre de 2009 y durante el primer trimestre de 2010, debido en gran parte al sentimiento alcista del mercado y a las bajas temperaturas registradas en la cuenca del Atlántico.
However, prices increased from the last quarter of 2009 and over the first quarter of 2010, largely due to bullish sentiment in the market and cold weather in the Atlantic basin.
Y, naturalmente, el día que yo me volví alcista, el mercado de valores obtuvo las mayores ganancias de la historia;
And, of course, that day when I turned bullish, the stock market had the biggest gain in history;
En el último cuatrimestre de 1982, me di cuenta de que la economía no iba a recuperarse rápidamente, así que, al final, en agosto de 1982, me convertí en alcista.
I only sensed that in the third quarter of 1982 that the economy was not about to get back on its feet very quickly, and so, finally, in August '82 I became bullish.
noun
Un estudio reciente de empresas europeas muestra que aunque más del 80% de quienes mantienen relaciones con los inversores creen que la presentación de informes sobre la responsabilidad social de la empresa constituye una parte esencial de un buen programa de relaciones con los inversores y el 75% de ellos opina que la responsabilidad social de la empresa es importante tanto en los mercados alcistas como en los bajistas, la inmensa mayoría reconoce que el agotamiento que produce cumplimentar los cuestionarios constituye un problema real.
A recent survey of European enterprises shows that although over 80 per cent of investor relations practitioners believe that CSR reporting is a central part of a good investors' relations programme and 75 per cent of them think that CSR is important in a bull as well as in a bear market, the large majority recognizes that questionnaire fatigue is a real problem.
Los mercados europeos se beneficiaron de algunos de los mismos factores que han impulsado el mercado alcista de los Estados Unidos: una liquidez elevada, un crecimiento económico moderado, una tasa de inflación reducida, y las fusiones, adquisiciones y reestructuraciones empresariales.
The European markets benefited from some of the same factors that have fuelled the bull market in the United States: high liquidity, moderate economic growth, low inflation, mergers and acquisitions and corporate restructuring.
Podemos encontrarlo en el mercado alcista al amanecer.
We can find him in the bull market the next sunrise.
Y será realmente un mercado alcista para Bitcoin.
and lot more money flowing into the space, and it's really gonna be a big bull market for bitcoin.
Se solucionará lo de Oriente Medio y habrá una tendencia alcista.
There'll be a resolution in the Mid-East and a bull market.
Quienes hacen dinero rápido van y vienen con cada mercado alcista. Los agentes honestos lo hacen en los mercados en baja.
Quick-buck artists come and go with every bull market... but the steady players make it through the bear markets.
Sr. Harrison, ¿entiende que se trata del mayor mercado alcista en dos décadas?
Mr. Harrison, I don't know if you're aware of this or not... but we are in the middle of the biggest bull market of our generation... or any other I've ever witnessed.
El mercado alcista de bonos finalmente perdió presión.
The bull market in bonds finally lost its head of steam.
Habían vivido mercados alcistas, mercados bajistas y mercados inactivos.
They had seen bull markets, bear markets, and dull markets.
No eran los mercados alcistas, ni los mercados bajistas, ni los fondos de cobertura, ni los derivados.
It wasn’t bull markets, bear markets, hedge funds or derivatives. It was cock-up.
Milagrosamente, en un mercado alcista, la predicción resultante era normalmente que el mercado subiría.
Miraculously, in a bull market, the resulting forecast was usually that the market was going up.
Puedo oír a algunos de ustedes diciendo: “Las ofertas públicas iniciales fueron buenas en las mejores épocas de un mercado alcista, pero ya no lo son en un mercado bajista.”
I can hear some of you saying, “IPOs were good in the heyday of a bull stock market, but not in a down or bear market.”
En un mercado alcista en el que los precios de las acciones suben, los niveles de testosterona de los agentes suben más y más a medida que ganan más y más dinero (lo que se conoce como el efecto ganador;
In a bull market in which share prices are rising, traders’ testosterone levels get higher and higher as they make more and more money (known as the “winner effect”
Dos días después de haber encontrado un puesto en la sala de negociaciones londinense, mientras los teléfonos sonaban como locos con franceses e ingleses que querían jugar en el gran mercado alcista norteamericano, recibí el primer buen consejo.
Two days after I'd found a seat on the London trading floor, with the phones going berserk with Frenchmen and Englishmen wanting to gamble in the great American bull market, I received my first piece of advice.
Cuando los bonos bajan y flaquean y los valores fundamentales vacilan y los especulativos están en efervescencia, cuando el mercado de cereales se deteriora y se hunde y los alcistas empiezan a bramar, cuando todas las puñeteras calamidades, todos los anuncios, todas las noticias deportivas y los artículos de modas, todas las llegadas de barcos, todas las narraciones de viajes, todos los cotilleos han quedado puntuados, verificados, revisados, fijados y apretados entre las grapas de plata, cuando oigo que ajustan a martillazos los caracteres de la primera página y veo a los franchutes bailar alrededor como buscapiés borrachos, pienso en Lucienne surcando el bulevar hacia abajo con las alas desplegadas, un enorme cóndor de plata suspendido sobre la lenta marea del tráfico, una extraña ave procedente de las cumbres de los Andes con un vientre rosa pálido y una cabecita tenaz.
When the bonds go weak and spongy and the pivotals balk and the volatiles effervesce, when the grain market slips and slides and the bulls commence to roar, when every fucking calamity, every ad, every sport item and fashion article, every boat arrival, every travelogue, every tag of gossip has been punctuated, checked, revised, pegged and wrung through the silver bracelets, when I hear the front page being hammered into whack and see the frogs dancing around like drunken squibs, I think of Lucienne sailing down the boulevard with her wings outstretched, a huge silver condor suspended over the sluggish tide of traffic, a strange bird from the tips of the Andes with a rose-white belly and a tenacious little knob.
adjective
Esa tendencia alcista se vio truncada en el segundo trimestre de 2010 (mayo-junio) a causa de las turbulencias financieras de la eurozona, pero se restableció en la segunda mitad del año.
Financial turmoil in the euro zone broke this trend during the second quarter of 2010 (May - June); but the rising trend reformed in the second half of the year.
87. La tendencia alcista en los precios del petróleo y la suspensión de la Ronda de Doha resultan lamentables.
87. The rising trend in oil prices and the suspension of the Doha Round were regrettable.
Al tiempo que sube el precio de petróleo y se producen esos cambios en la cadena global de valor, también, de manera inesperada, nos vemos afectados por una escalada alcista en los precios de los alimentos.
Moreover, while the price of oil is rising, and with the prices of goods in the global economy fluctuating, we also find ourselves unexpectedly affected by price increases for food.
Todo lo anterior se añade a la tendencia alcista en los precios mundiales de los productos fundamentales, como es el caso de los alimentos, lo que en su conjunto para Cuba repercute en la disminución de su poder de compra.
68. All this must be added to the rising trend in world commodity prices, as is the case with foodstuffs, the combined effect of which is a diminishing of Cuba's purchasing power.
, los fondos de inversión frecuentemente compraban acciones cuando los precios bajaban y las vendían en los mercados alcistas, con lo que contribuían a estabilizar los mercados.
investment funds quite frequently bought shares when prices were falling and sold in rising markets, thus contributing to stabilizing markets.
En 2005, el África subsahariana (con exclusión de Sudáfrica, que registró un déficit del 6%) experimentó un superávit en cuenta corriente de más del 6% del PIB, con una tendencia claramente alcista.
In 2005, sub-Saharan Africa - if South Africa, with a deficit of 6 per cent, is excluded - recorded a current account surplus of more than 6 per cent of GDP on a clearly rising trend.
La tendencia alcista de los precios implica el peligro de que los campesinos vean en ella un incentivo para volver al cultivo ilícito de la coca, como se ha observado recientemente en el Perú.
Rising price trends carry the danger of being seen as an incentive to farmers to return to illicit coca cultivation, as has been observed in Peru recently.
Puesto que en 1995 se invirtieron sustancialmente las anteriores tendencias alcistas en los tipos de interés a largo plazo, cabe esperar que ello preste apreciable apoyo al crecimiento económico en el próximo período.
7. The substantial reversal in 1995 of earlier rises in long-term interest rates is expected to provide significant support to economic growth in the period ahead.
Cuanto más el precio del oro, prosiguiendo imparable su carrera alcista, mayores y más hondas son las cámaras, auténticas cuevas del tesoro, que construyen los bancos para guardar el preciado metal.
As the price of gold rises ever higher many London banks are building larger and deeper vaults to accommodate the precious metal; they are great caverns of treasure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test