Translation for "alcibíades" to english

Alcibíades

• alcibiades

Translation examples

alcibiades

El Sr. Alcibíades Hidalgo Basulto, Vicepresidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, y Presidente del Seminario, también formuló una declaración.
Mr. Alcibiades Hidalgo Basulto, Vice-Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and Chairman of the Seminar, also made a statement.

(Firmado) Alcibiades HIDALGO BASULTO
(Signed) Alcibiades HIDALGO BASULTO

2. El Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino estuvo representado por una delegación integrada por el Sr. Kéba Birane Cissé (Senegal), Presidente del Comité y jefe de la delegación, el Sr. Alcibíades Hidalgo Basulto (Cuba), Vicepresidente; el Sr. Ravan A. G. Farhadi (Afganistán), Vicepresidente; el Sr. Joseph Cassar (Malta), Relator del Comité y el Dr. M. Nasser Al-Kidwa (Palestina).
2. The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People was represented by a delegation comprising Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal), Chairman of the Committee and head of delegation; Mr. Alcibiades Hidalgo Basulto (Cuba), Vice-Chairman; Mr. Ravan A. G. Farhadi (Afghanistan), Vice-Chairman; Mr. Joseph Cassar (Malta), Rapporteur of the Committee; and Dr. M. Nasser Al-Kidwa (Palestine).

Participantes: Sr. Alcibíades Hidalgo Basulto (Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino)
Panellists: Mr. Alcibiades Hidalgo Basulto (Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People)

El Sr. Alcibíades Hidalgo Basulto (Cuba), Vicepresidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino presidió las sesiones de apertura y clausura del simposio.
Mr. Alcibiades Hidalgo Basulto (Cuba), Vice-Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, chaired the opening and closing sessions of the Symposium.

93. En la 19ª sesión del Comité Permanente de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad del Caribe (CARICOM), celebrada en Granada del 6 al 11 de mayo de 1993, representaron al Comité Especial tres de sus miembros, a saber, el Sr. Alcibiades Hidalgo Basulto (Cuba), el Sr. Eugene M. Pursoo (Granada) y el Sr. Alexis O. Maino (Papua Nueva Guinea).
93. Three members of the Special Committee, Mr. Alcibiades Hidalgo Basulto (Cuba), Mr. Eugene M. Pursoo (Grenada) and Mr. Alexis O. Maino (Papua New Guinea), represented the Committee at the nineteenth meeting of the Standing Committee of Ministers responsible for Foreign Affairs (SCMFA) of the Caribbean Community (CARICOM), held in Grenada from 6 to 11 May 1993.

Vicepresidentes: Sr. Alcibiades Hidalgo Basulto (Cuba)
Vice-Chairmen: Mr. Alcibiades Hidalgo Basulto (Cuba)

2. El Sr. Alcibíades Hidalgo Basulto (Cuba), Vicepresidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, fue el Presidente y Relator del Seminario.
2. Mr. Alcibiades Hidalgo Basulto (Cuba), Vice-Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, was Chairman and Rapporteur of the Seminar.

12. En su 195ª sesión, celebrada el 27 de enero de 1993, el Comité eligió Presidente al Sr. Kéba Birane Cissé (Senegal), Vicepresidente al Sr. Alcibíades J. Hidalgo Basulto (Cuba) y Relator al Sr. Victor Camilleri (Malta).
12. At its 195th meeting, on 27 January 1993, the Committee re-elected Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal) as Chairman, Mr. Alcibiades J. Hidalgo Basulto (Cuba) as Vice-Chairman and Mr. Victor Camilleri (Malta) as Rapporteur.

No deja de llamarse Alcibíades para mi Sócrates.
Well, you keep calling yourself Alcibiades to my Socrates.

Critias quiere la muerte de Alcibíades.
Critias only wants Alcibiades's death.

Y Alcibíades atacaba al cuello.
Old Alcibiades always went for the throat.

Alcibíades no era más que un inútil.
Alcibiades was just a good for nothing

Y sin embargo, fue el propio Alcibíades, tu alumno favorito, el que nos trajo la ruina.
Nevertheless Alcibiades was you're favourite pupil, The one who brought us to ruin.

Alcibíades fue alumno de Sócrates.
Alcibiades was a pupil of Socrates.

Alcibíades, mutilador de las Hermai, aquel a quien enseñaste el desprecio por la tradición.
Alcibiades the mutilator of the hermae, who you taught scorn for tradition to.

¿Y el verdadero Alcibíades?
And the real Alcibiades?

Y condenamos a Alcibíades al ostracismo pero fue él quien salvó a Atenas.
At the time we banished Alcibiades and then it was he who saved Athens.

¡Y Alcibíades, su alumno favorito!
And Alcibiades, his favourite pupil.

Alcibíades sonrió con ironía.
Alcibiade sogghignò.

Jerjes y Alcibíades no reflexionaron.
Xerxes and Alcibiades didn’t reflect.

¿Cómo lo había dicho Shakespeare en “Alcibíades”?
How had Shakespeare put it in Alcibiades?

Alcibíades se quedó mirando fijamente al filósofo.
Alcibiade lo guardò fissamente.

Se llevaba muy bien con el joven Alcibíades.
Era in ottimi rapporti col giovane Alcibiade.

[36] Plutarco, «Alcibiades», en Lives, vol.
36 Plutarch, ‘Alcibiades’ in Lives, vol.

soy tan pagano como Alcibíades y Fidias».
I am as much pagan as were Alcibiades and Phidias.

Alcibiades contribuyó a la caída del imperio ateniense.
Alcibiades helped bring down the Athenian empire.

Alcibíades se expresa con vehemencia cuando habla de la fealdad de Sócrates.
Alcibiades is vehement about Socrates’s ugliness.