Translation for "alcanzado la edad" to english

Alcanzado la edad

• reached the age

Translation examples

reached the age

- personas que han alcanzado la edad de jubilación;
- persons who have reached retirement age;

Puede contraer matrimonio toda persona que haya alcanzado la edad de 18 años.
Any person having reached the age of 18 may enter into marriage.

Para la celebración del matrimonio, se necesita un consentimiento por escrito y haber alcanzado la edad establecida por la ley.
For the conclusion of marriage, written consent and to reach the age of marriage are necessary.

Niños huérfanos que han alcanzado la edad de 16 años y no están bajo tutela;
Orphan children that have reached the age of 16 and are not under tutorship

- Derecho a fundar un hogar y a contraer matrimonio cuando se ha alcanzado la edad habilitada para ello.
The right to found a family and to marry upon reaching marriageable age.

Una vez alcanzada la edad de jubilación, el tipo de pensión que se percibe no suele cambiar.
When they reach pensionable age, the type of their old-age pension will usually not change.

463. El Código Penal de la Federación de Rusia establece la responsabilidad personal por los delitos contra la persona de un menor: violación; relaciones sexuales entre una persona que ha alcanzado la edad de 18 años y una persona que claramente no ha alcanzado la edad de 16 años; abusos deshonestos de una persona que a todas luces no ha alcanzado la edad de 14 años.
462. The Criminal Code of the Russian Federation establishes personal responsibility for offences against the person of a juvenile: rape; sexual relations between a person who has reached the age of 18 and a person who has clearly not reached the age of 16; indecent assault on a person who has clearly not reached the age of 14.

Sin embargo, el tribunal de tutela puede, por razones de peso, autorizar el matrimonio de un varón que haya alcanzado la edad de 18 años o una mujer que haya alcanzado la edad de 16 años.
However, the guardianship court may, for important reasons, allow the marriage of a man who has reached the age of 18 years or a woman who has reached the age of 16 years.

Se requiere el consentimiento del niño que haya alcanzado la edad de 10 años para adoptarlo.
The consent of a child who has reached the age of 10 years is required for its adoption.

Haber alcanzado la edad de 50 años (la mujer) o 65 años (el hombre).
Has reached the age of 50 years (women) or 65 years (men).

He alcanzado la edad donde me cuestiono si renuncio como vigilante, sin embargo.
I've reached the age where I've been thinking of resigning as Warden, anyway.

Las mentes más brillantes creían que habíamos, por fin, alcanzado la edad de la razón.
The most brilliant minds held that, at last, we'd reached the Age of Reason.

Habiendo alcanzado la edad de 16, debes designar... cuál de tus padres tendrá tu custodia... hasta tu 18º cumpleaños.
Having reached the age of 16, you must now designate which parent will act as custodian until your 18th birthday.

He alcanzado la edad de la chica de la que fui clonada y mi cuerpo está dejando de funcionar.
I've reached the age of the girl I was cloned from and my body's shutting down.

"Al haber alcanzado la edad donde ya no es posible... aplazar la consideración del fin de todas las cosas, yo, Norman William Dagby, declaro esto como mi última voluntad y testamento".
"Having reached the age where it is no longer possible "to put off considering the end of all things, "I, Norman William Dagby,

Ha alcanzado la edad del Panua.
He has reached the age of Panua.

Y luego, después de haber alcanzado la edad de veinticinco millones de años, usted puede reposar la cabeza en paz en la helada almohada de la perdición.
And then, having reached the age of twenty-million, you can lay your head down in peace on the ice-cold pillow of perdition.

Por fin, él había alcanzado esa edad.
Finally, he had reached that age.

Yo era presuntuoso, y no había alcanzado la edad del renunciamiento.
I was vain, and I hadn't reached the age of renunciation.

He alcanzado una edad en la que acepto mis limitaciones y mis fracasos.
I’ve reached an age at which I’m more at peace with my limitations and failures.

Había alcanzado la edad de la prudencia y estaba labrando su posición social.
She had reached the age of prudence, and was working on her social position.

Shingo había alcanzado una edad en la que la mayoría de sus amigos habían fallecido.
He had reached an age when most of his friends were dead.

Cuando se ha alcanzado una edad como la mía uno se da cuenta de que la historia se mueve en círculos.
When you reach my age you see that history moves in circles.

El maestro míster Dobbins había alcanzado la edad madura con una ambición no satisfecha.
The master, Mr. Dobbins, had reached middle age with an unsatisfied ambition.

Cinco jóvenes del krug de Yetchitch habían alcanzado la edad de unirse a la rota.
Five youths from the Yetchitch krug had reached the age to join the rota.