Translation for "alcanzado al final" to english

Alcanzado al final

• reached at the end
• reached the end

Translation examples

reached at the end

Sugeriría que nos remitiéramos a la práctica anterior y consideráramos la posibilidad de tener coordinadores; los coordinadores podrían entonces presentar, bajo su propia responsabilidad, las conclusiones alcanzadas al final del debate.
I would suggest that we refer to past practice and consider having coordinators; those coordinators could then present, on their own responsibility, the conclusions reached at the end of the discussion.

3. Puesto que la campaña para garantizar el respeto de esos derechos debe estar orientada a la acción, la Federación señala a la atención de la Comisión las conclusiones alcanzadas al final de su congreso.
3. Since the campaign to ensure respect for these rights must be action—oriented, FIDH draws the Commission's attention to the conclusions reached at the end of its congress.

La verdad de esta afirmación quedó confirmada por las conclusiones alcanzadas al final del segmento de alto nivel del Consejo Económico y Social, que apoyamos y aprobamos.
The correctness of this statement is confirmed by the conclusions reached at the end of the high-level Economic and Social Council segment, that we support and approve.

Por otra parte, dicho consenso frágil, alcanzado al final de esa Conferencia, ilustró la vulnerabilidad de ese Tratado respecto del incumplimiento y la discriminación.
On the other hand, such a fragile consensus, reached at the end of the Conference, illustrated the vulnerability of that Treaty to non-compliance and discrimination.

Ahora estaba segura: el paseo en coche había sido una especie de acuerdo alcanzado al final de varios encuentros y de mucho hablar.
Now I was sure: the drive had been a sort of agreement reached at the end of many encounters, much talk.

¿Cómo puede mi mente llegar a decirse a sí misma alguna vez: “Bien, esta vida ha alcanzado su final lógico” y desactivarse?
How can any mind, ever, say to itself, ‘Well, this life has reached its logical end,’ and shut itself down?

Sin embargo, no parecía que nada de importancia se me hubiera escapado en las anteriores ocasiones, y casi había alcanzado el final del segundo volumen cuando una cuestión relativamente menor atrajo mi atención.
Nothing, however, of any importance seemed to have escaped me on the former occasions, and I had reached nearly the end of the second volume when a comparatively slight matter arrested my attention.

Un alambre trampa se cobró otros dos caballos y le rompió el cráneo a un jinete que cayó al suelo. Otra fosa hizo caer a un tercer semental antes de que hubieran alcanzado el final del bosque por el este.
A trip wire claimed two more horses and cracked the skull of one thrown rider, and another pit took down a third stallion before they had reached the eastern end of the woods.