Translation for "alcanforado" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Lo beben por el opio alcanforado que contiene. Así pueden dormir en las raras ocasiones en las que lo hacen.
They drink it for the camphorated opium it contains so they're able to sleep on those rare occasions when they actually do.
revulsivos, alcohol alcanforado, sinapismos, amoníaco o álcali volátil, harina de mostaza, extracto de saturno, analgésicos, antipirina, bálsamo tranquilo, láudano de Sydenham, vomitivo, ipecacuanha, purgantes, maná,
anti-inflammatory cream, camphorated alcohol, poultices, ammonia, alkali volatile, mustard powder, extract of saturn, painkillers, antipyrine, soothing balsam, sydenham laudanum, tartar emetic, ipécacuanha, laxatives, manna,
Le ponía ese gel alcanforado en el pecho. Parecía ir bien.
I would put that camphor rub on his chest, seemed to work.
En todas las habitaciones las ropas de cama estaban cuidadosamente plegadas y alcanforadas.
In all the rooms the bedding had been carefully rolled, beaten, folded, and camphorated.
Me pasé muchas noches en vela haciéndole frotaciones en todo el cuerpo con alcohol alcanforado.
I spent many sleepless nights rubbing his whole body with camphorated alcohol.
Estuvo tenso y feliz pese a las laceraciones de los mosquitos y otros bichos contra los que eran inútiles las frotaciones de alcohol alcanforado.
He was tense and happy in spite of the bites of mosquitoes and other insects, against which rubbing with camphorated alcohol was useless.
En el granero había una docena de franceses heridos que ocupaban el tenebroso espacio con un hedor a sangre, pus y vinagre alcanforado.
A dozen French wounded lay in the barn, filling its cavernous space with the stench of blood, pus, and camphorated vinegar.
En el agua alcanforada hervía las camisas blancas y las secretas prendas interiores del pastor Amén y del doctor Demasiado Tarde.
In the camphor water, I boiled white shirts and the secret underclothes of Pastor Amen and Dr. Too Late.
—Una medida bastante sensata —opinó el doctor Graham. —La tos se curaba hace muchos años con una cataplasma de aceite de linaza en el pecho o una friega de aceite alcanforado.
said Dr. Graham. “And a linseed poultice on the chest and rubbing in camphorated oil for a bad cough.”
En el cuchitril oloroso a telaraña alcanforada se encontró con una especie de iguana polvorienta cuyos pulmones silbaban al respirar.
In the den that smelled of camphorated cobwebs he found himself facing a kind of dusty iguana whose lungs whistled when he breathed.
Bruscamente, desgarrando una ropa que parecía cemento, Baines descubrió un trozo de piel de Heggener y le puso una inyección de aceite alcanforado para fortalecer el corazón.
Roughly, tearing at Heggener’s cement-stiff clothes, Baines bared a patch of Heggener’s skin and injected a shot of camphor, for the heart.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test