Translation for "alcaldesa" to english

Alcaldesa

noun

• mayoress

Translation examples

mayoress noun

La operación habría sido emprendida por una alcaldesa guineana.
The operation was allegedly carried out by a mayoress from Equatorial Guinea.

d) En fecha 24 de mayo de 2008, el Comité Interinstitucional de Sucre, conjuntamente con algunos jóvenes universitarios, capturaron a 30 campesinos e indígenas en la zona de El Abra, quemaron su ropa y los obligaron a marchar semidesnudos, aproximadamente 7 km, hasta llegar a la Plaza 25 de Mayo, para luego humillarlos aun más e intimarlos a que pidan perdón y besen la bandera de Chuquisaca; el Alcalde de Mojocoya, uno de los damnificados, manifestó que había voces que aclamaban la "muerte del indio" y esto se dio en plena presencia del Presidente del Comité Interinstitucional, Fidel Herrera, y la Alcaldesa Aidé Nava (autoridades locales opositoras al Gobierno nacional), quienes al parecer se satisfacían con todo lo ocurrido.
(d) On 24 May 2008, the Inter-Institutional Committee of Sucre, along with some university students, captured 30 indigenous people and farm workers in the area of El Abra, burned their clothes and forced them to walk half-naked about 7 km to the Plaza 25 de Mayo, where they were further humiliated and encouraged to ask forgiveness and kiss the flag of Chuquisaca. The Mayor of Mojocoya, who was one of the victims, reported that voices were calling for the "death of the Indians", and this was witnessed by the President of the Inter-Institutional Committee, Fidel Herrera, and Mayoress Aidé Nava (local authorities that oppose the national Government), who appeared to approve of what was happening.

El Ministerio del Interior y de Justicia adelanta un programa de protección dirigido a dirigentes sindicales, de grupos políticos, organizaciones sociales, organizaciones no gubernamentales de derechos humanos, dirigentes y miembros de la UP-PCC, periodistas y comunicadores/as sociales, alcaldes y alcaldesas, concejales, diputados/as, personeros/as, misión médica y líderes y lideresas de organizaciones de desplazados y de grupos étnicos.
The Ministry of the Interior and Justice is running a programme of protection for union leaders, political groups, social organizations, human rights NGOs, leaders and members of the Patriotic Union and the Communist Party (UP-PCC), journalists and social communicators, mayors and mayoresses, councilmen, deputies, eminent personalities, medical missions and male and female leaders of organizations for displaced persons and ethnic groups.

También hay 12 alcaldesas y 3 embajadoras.
In addition, there are 12 mayoresses and 3 women ambassadors.

La alcaldesa no se veía muy contenta.
(Lovejoy ) The Mayoress didn't look too pleased.

Prefieres alcalde o alcaldesa?
You prefer mayor or mayoress?

¿Alguna información de la alcaldesa?
Any information from the mayoress?

Les anunció que seré candidata a alcaldesa.
I'm standing for mayoress at the next elections.

¿Sra. Alcaldesa, quiere venir por aquí, por favor?
Lady Mayoress, will you come this way, please?

pero eres Prudencia Puritana. Alcaldesa de Pueblo Puritano.
But you are Prudence McPrude, the Mayoress of Prudie Town.

El premio de esta noche son dos entradas para el baile de la Alcaldesa.
Tonight'sprizeis twoticketsto this weekend's Lady Mayoress' ball.

¿Conoce al alcalde y a la alcaldesa?
You know his worship the mayor and mayoress.

Alcalde, alcaldesa, presidente, señoras, señores y niños.
Lady Mayoress, ladies, gentlemen and boys.

No se haga la inocente. Usted quiere ser alcaldesa.
Don't play innocent, you want to be our mayoress, it's obvious.

La señora alcaldesa se llegó hasta mí.
but Mrs. Mayoress comes up to me.

—Creo que a estas alturas ya será la alcaldesa de Makkathran.
'I think she's probably Mayoress of Makkathran by now.

Es una clase de persona muy superior, recuerda, una especie de alcaldesa. Hester se encogió de hombros.
She’s a very superior sort of person, remember, a type of mayoress.” Hester shrugged.

Suena como algo que se extiende sobre una tostada… —Supongo que es una especie de alcaldesa —le respondió Tom.
“It sounds like something you spread on your toast…” “I suppose it’s a sort of mayoress,” Tom said.

La alcaldesa hizo un discurso muy insulso, pero confió en la buena voluntad del público y en la expectativa de que su alocución terminaría mucho antes.
The mayoress made a very dull speech, but it rode on the goodwill of the audience, and on the expectation that it would be over much sooner than it was.

Acto seguido, se llevaron a Gerald para un recorrido cuasi regio de la feria, cohibido por la alcaldesa, que asumió con desparpajo el papel de consorte.
After this Gerald was led off on a quasi-royal tour of the fete, his style hampered by the mayoress, who fell naturally into the role of consort.

La mamá estaba ausente jugando al bridge, y la esposa estaba sentada con cara de expectación, como una muchacha en su primera fiesta; iba vestida como una alcaldesa provinciana en una recepción.
Mamma was absent, playing bridge, and the wife sat with the expectant face of a girl at her first party and the dreadful clothes of a provincial mayoress at a reception.

El individuo arrancado de los brazos de la señora alcaldesa resultó no ser la primera autoridad municipal, sino un vecino al que aquél había pedido ayuda en las elecciones.
The man torn from the arms of the lady Mayoress turned out to be not the civic dignitary himself but a neighbour he had asked to help with his election.