Translation for "alcaide" to english

Alcaide

• warden

Translation examples

warden

Las entrevistas tuvieron lugar en presencia del alcaide y de otros funcionarios de la prisión acompañados por un grupo de fotógrafos.
The meetings took place in front of the prison warden and other staff of the prison accompanied by a group of photographers.

4) El alcaide o un celador de la prisión;
(4) The commander or warden of the prison.

Se afirmó, además, que los alcaides de las cárceles alentaban el gangsterismo.
In addition, it was alleged that gangsterism was orchestrated by prison wardens.

67. El alcaide informó al Relator Especial de que existía en el establecimiento un sistema de quejas.
The Prison Warden informed the Special Rapporteur that a complaints procedure had been established at the prison.

El alcaide, los alcaides adjuntos, el capitán y los directores de departamentos realizan rondas semanales para visitar a todos los reclusos.
The Warden, Associate Wardens, Captain, and Department Heads perform weekly rounds so they can visit with each inmate.

Interposición de una denuncia ante la Dependencia de Investigación de los Alcaides, directamente o por mediación del Servicio de Prisiones.
Filing a complaint to the Warden's Investigation Unit (WIU), through the IPS or directly to the Unit.

Sesiones de preguntas y respuestas entre internos y alcaides
Holding question and answer sessions between seekers of help and the wardens of prison

- Muy bien, alcaide.
- Just fine, Warden.

Muchas gracias, alcaide.
Thank you, Warden.

Responde al alcaide.
Answer the warden.

Órdenes del alcaide.
Warden's orders.

Cuelguen al alcaide, cuelguen al alcaide, cuelguen al alcaide, cuelguen al alcaide...
Hang the warden, hang the warden, hang the warden, hang the warden...

¿Suficientemente apurado, alcaide?
CLOSE ENOUGH, WARDEN?

Estamos esperando, Alcaide.
- Standing by, Warden.

Avise al alcaide.
TELL THE WARDEN.

–Pero yo soy el alcaide.
“But I am the Warden.”

El alcaide es suspendido.
The warden is suspended.

El alcaide se burló.
The warden scoffed.

—Pero... —¿Dónde está el alcaide?
“But—” “Where is the warden?”

¿Es del alcaide Tresca?
Is it Warden Tresca?

Uno de estos últimos es el alcaide.
One of the latter is the warden.

Están hablando con el alcaide.
You are talking to the Warden.

—me grita el alcaide.
the warden yells at me.

He hablado con el alcaide.
I spoke to the warden.