Translation examples
Lo hallé en los arbustos tras "El Alca."
I found him, in the bushes behind The Auk.
Por el llamado de "El Alca."
To the call of The Auk.
Es una de las especias relacionadas con la gigantesca alca
One of the species directly related to the giant Auk.
Millones de pequeños alca comienzan a migrar.
Millions of little auks on migration.
Rellénela con tantas pequeñas alca como seas capaz.
Stuff as many little auks inside it as you can.
Se comunicó con "El Alca."
(MACHINE CLICKS) You've reached The Auk.
Venderé "El Alca."
I am going to sell The Auk.
¿Qué diablos es un "alca"?
What the hell is an auk?
Preparo una clase sobre la Gran Alca.
I'm preparing a lecture on the great auk.
—¿Me estás mirando, Alca?
Are you looking at me, Auk?
Alca no dijo nada más;
Auk said something more;
Y sin embargo sabía que no se equivocaba sobre Alca, y de que Alca sabía muy poco de sí mismo.
And yet he felt certain that he was right about Auk, and Auk wrong about himself.
Lentamente Alca se aflojó;
Slowly, Auk relaxed;
Y lo mismo es con los dioses, Alca.
So it is with the gods, Auk.
—¿Me permitirás, Alca?
If you would allow me, Auk.
el mandoble en el cráneo de Alca sonó más fuerte que el disparo de Alca en el Gallo.
the crack of his foil against Auk’s skull sounded louder than Auk’s shot in the Cock.
—¿Alca, dice, Pátera?
Auk, you say, Patera?
—El pueblo nos necesita, Alca.
The people need us, Auk.
—Alca sorbió el vino—.
Auk sipped his wine.
"Una torda alca solitaria la escucha y vuelve los ojos al cielo."
"A lone razorbill is listening and turns its eyes to the sky."