Similar context phrases
Translation examples
noun
Desde entonces, la empresa norteamericana ha interrumpido las exportaciones de albúmina y de proteínas plasmáticas.
Since then, the American company has put an end to exports of albumin and plasma proteins.
Se detectaron altos niveles de enlace del sulfonato de perfluorobutano con la albúmina humana en la sangre.
High levels of binding of perfluorobutane sulfonate to human albumin occurred in the blood.
A diferencia de otras sustancias, el PFOS se une preferentemente a proteínas en el plasma, como la albúmina y las β-lipoproteínas, y en el hígado, como las proteínas que unen ácidos grasos de hígado (L-FABP).
Instead, PFOS binds preferentially to proteins in the plasma, such as albumin and β-lipoproteins, and in the liver, such as liver fatty acid binding protein (L-FABP).
No están satisfechas todavía las necesidades de productos derivados del suero (albúminas e inmunoglobulina).
The needs for serum—derived products (albumins and immunoglobulins) are still not satisfied.
La leche es peligrosa; el queso no, porque los radionucleidos quedan en el agua y la albúmina.
Milk is dangerous; cheese is not, because radionuclides stay in the water and albumin.
El análisis de orina había establecido también la tasa de albúmina, azúcar y sedimentos en la uretra.
The urine sample had also been analyzed for urethral casts, albumin, and sugar.
En sus cartas Cressida hablaba ahora de cosas tales como congestión vaginal, agrandamiento asimétrico del útero, y análisis de orina que daban cifras bajas de albúmina.
In her letters Cressida now spoke of such things as vaginal cynosis, asymmetrical uterine enlargement, and low-albumin-count urinalyses.
Junto a mis cuatrocientos treinta gramos matinales de carbohidratos y los seiscientos gramos de albúmina proteínica aparece el desaparecido MDE de la asistente social.
Alongside my morning's 430 grams of complex carbohydrates and 600 grams of egg albumin protein, here's the dead caseworker's missing DSM.
Donklin se inclinó sobre el rostro del paciente. No tiene el aliento dulzón -observó-, pero vamos a analizar la orina para obtener la tasa de albúmina y azúcar.
After leaning close to his unconscious patient, Donklin said, He doesnt have sweet breath, but well want to check the urine for albumin and sugar.
A continuación, en un «lugar pringoso», hay dos grandes tanques llenos de «una cosa blanca, húmeda, algodonosa, parecida a la albúmina del huevo, pasado por agua».
Next, in a messy “bespattered place,” are two great vats full of “a white, wet, woolly-looking stuff, not unlike the albuminous part of an egg, soft-boiled.”
Albumine, por motivos que no creo que deba explicar, fue la razón que me llevó a concebir una blusa cáscara de huevo de cuello merengue, en poliestireno expandido: una auténtica gorguera.
Albumine, pour des motifs que je ne crois pas devoir expliquer, fut la raison suffisante à l’existence d’un chemisier coquille d’œuf au col meringue, en polystyrène expansé : une véritable fraise.
noun
Otros tipos de malnutrición (carencia de albúmina, calorías y vitaminas)
Other types of malnutrition (lack of albumen, calories and vitamins)
En su superficie, debajo del cojín de albúmina, reposa una sola célula fertilizada.
0n its surface, beneath the cushion of clear albumen, lies just one fertile cell.
Utilizaba el procedimiento de la albumina empleado hasta el siglo diecinueve para convertir los materiales en foto-sensibles.
He used the egg albumen process, which they used in the 19th century for making materials photosensitive.
No, pero no puedo dibujar con palabras la verdad, la cuál está aquí, tangible, como una yema en albúmina.
Do I lie? No, but I can't picture with words truth, which is here, tangible, like yolk in albumen,
Reservaré una cantidad de sangre, plasma y albúmina para mañana.
I'll have a supply of blood, plasma and albumen ready.
Su bebé es pequeño, ella está confusa, y tiene mucha albumina es decir, proteína, en su orina.
Her baby is small, she is confused, and there is far too much albumen - that is, protein - in her urine.
Yema y albúmina goteaban de los dedos del posadero.
Yolk and albumen dribbled from the innkeeper's fingers.
Es tan perturbadora estética y emocionalmente como la albúmina menstrual.
It is as aesthetically and psychologically disturbing as menstrual albumen.
—Son lo que se llama impresiones de albúmina —le dice a Drago—.
'They are what we call albumen prints,' he tells Drago.
La yema es pequeñísima y casi incolora y la albúmina azulada;
The yolk is very small, barely colored and the albumen bluish;
Un vacío donde el nacer y el fluir están en la misma albúmina del huevo.
An emptiness where birth and flux float in the same albumen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test