Translation for "alarma-como" to english

Alarma-como

• alarm-like

Translation examples

alarm-like

Hice un sonido de alarma, como...
I was... you know, sounding the alarm. Like...

¿Y si es una falsa alarma, como hace 5 días? Si iniciamos otra vez el "Valkiria" en vano, No tendremos más oportunidades.
If it's a false alarm like last week... and I launch Valkyrie again in vain our last chance is gone.

¿Es esta otra falsa alarma como el alerta de invasión en la calle Manners?
ls this another false alarm like the Manners Street Invasion Alert?

la presión de sus dedos le transmitió la alarma como una corriente eléctrica.
the pressure of his fingers transmitted alarm like a current of electricity.

En la cabeza de Luis se disparó una alarma como el pitido de un tren.
An alarm like the whistle of a steam train went off in Luis’s head.

Además, quizá fuera una falsa alarma, como la mayoría de los rumores sobre tesoros hundidos.
Besides, it might be a false alarm—like most rumors of sunken treasure.

Una sensación de alarma, como una fría descarga eléctrica, empezó a hacerle cosquillas en un rincón de la mente.
Something alarming, like a cold electric current, began to tingle in the back of his brain.

Alivio, alegría, rabia y luego alarma…, como hojas que cambiaran al llegar todas las estaciones al mismo tiempo.
Relief, joy, rage, then alarm—like the turning of leaves, all the seasons happening at once.

Al cruzar la Puerta de Brandenburgo el autobús se bamboleó hasta casi tocar los costados de piedra; muchos de los pasajeros soltaron una exclamación divertida de alarma, como en la montaña rusa de Coney Island;
The bus swayed as they drove through the Brandenburg Gate, narrowly missing the stone sides, and many of the passengers gave a gasp of humorous alarm, like on the roller coaster at Coney Island;

—No alzó la voz, pero su calma extrema cortó el parloteo del combate, los informes de daños y el aullido de las alarmas como si fuera un cuchillo. McKeon se quedó mirándola fijamente.
She didn't raise her voice, yet its very calmness cut through the combat chatter and damage reports and the howl of alarms like a knife, and McKeon stared at her. "But—"